Почему гноится глаз у новорожденного? Что делать, чем лечить
Малыш подчиняет себе график семьи еще до появления на свет — любая мать вспомнит не только приятные хлопоты, связанные с покупкой кроватки и других вещей, но и осмотры у врачей. И после родов внимание к маленькому человечку лишь усиливается: в первый год жизни любая болезнь может оказаться опасной.
Да и банальным кашлем, бывает, дело не обходится, поэтому родителям важно знать о наиболее коварных хворях. Выясним, что делать, если у новорожденного внезапно загноился глазик, и что могло привести к этому.
- Возможные причины Дакриоцистит
- Конъюнктивит
Причинные факторы нагноения глаз у грудного ребенка
Существуют разные проблемы, приводящие к тому, что у новорожденного начинает гноится глазик. В первый месяц жизни склеивание век, их нагноение наблюдается у многих детей. При этом неаккуратность родителей, медицинского персонала не является зачастую причиной проблемы.
Носослезные каналы глаз у новорожденных имеют врожденные особенности строения, поэтому грудничков дакриоцистит поражает чаще других.
У 7% детей встречается сильное воспаление слезного мешочка.
Дакриоцистит
Дакриоцистит
Развитию дакриоцистита способствуют следующие факторы:
- Отток прозрачного транссудата нарушается в результате позднего открытия костной зоны. Зачастую к моменту рождения наблюдается недостаточное развитие у младенца слезного аппарата.
- Поскольку в период внутриутробного развития не успела рассосаться желатинозная пробочка, возникает непроходимость либо врожденное сужение слезоотводящих путей. В ряде случаев проток полностью зарастает. Развивается непроходимость всего канала. Нужно по назначению окулиста промывать глазки грудничка лекарственным раствором, приготовленным специально для новорожденных.
- Наличие внутри носослезного канала мембраны. Эта тончайшая пленка нередко быстро лопается уже при самом первом громком крике новорожденного. В норме такая мембрана слезоотводящих путей в первые недели жизни крохи постепенно рассасывается, при этом носослезный проток полностью открывается. Однако в некоторых случаях вскоре после рождения развивается дакриостеноз, поскольку мембранная пленочка у грудного ребенка остается на месте.
Слеза — прозрачная бесцветная жидкость. Она является питательной средой для различных бактерий, поскольку происходит застой в носослезных путях, мешочке, если неправильно обрабатывать глазки новорожденному.
В слезящемся органе зрения накапливаются и развиваются микроорганизмы. Микробы быстро инфицируют содержимое слезного мешочка, носослезный канал. Это приводит к развитию дакриоцистита — гнойного воспалительного процесса.
Клиническая картина
Методы лечения дакриоцистита
Полезные советы:
- обязательно посетите детского офтальмолога, получите консультацию;
- при подтверждении диагноза «дакриоцистит» доктор назначит домашнее лечение, покажет мамочке, как делать массаж слёзного канала;
- при правильном проведении процедуры неприятные симптомы исчезнут через две недели;
- по истечении указанного срока слёзный канал не очистился, в глазках до сих пор собирается гной? Обязательно покажите малыша детскому офтальмологу;
- в амбулаторных условиях доктор прочистит слёзный канал с применением специального зонда, промоет воспалённую область раствором антибиотика;
- волноваться не стоит: процедура проходит быстро, безболезненно для малыша. При точном соблюдении методики повторная обработка не требуется.
Чтобы избежать нагноения глазок у грудничков, здесь прочтите о том, как правильно ухаживать за новорожденной девочкой, а в этой статье описаны правила ухода за мальчиком.
ЧИТАТЬ ТАКЖЕ: Воспаление кожных покровов или опрелости у новорожденных: чем лечить разные степени раздражения
Сколько должен весить ребенок в 3 месяца и что должен уметь? У нас есть ответ!
Интересные задания для подготовки детей к школе описаны на этой странице.
По адресу прочтите о правилах применения препарата Саб-Симплекс для новорожденных.
Клиническая картина
Различают острую стадию и хронический воспалительный процесс. Этот недуг проявляется следующими симптомами:
- Развитие признаков интоксикации. Повышение показателей температуры тела. Новорожденный плохо спит.
- Болевой синдром в зоне орбиты, гноящийся глаз. Сильное сужение глазной щели, выраженная отечность покрасневшего века в области слезного мешка. В начале болезни такая припухлость плотная, впоследствии это уплотнение несколько размягчается.
- Гиперсекреция слезной железы проявляется как избыточное продуцирование прозрачной соленой жидкости. Обильное слизисто-гнойное содержимое выделяется при несильном надавливании в области слезных точек из конъюнктивной полости.
- Выраженное слезостояние. На одной стороне лица у малыша совсем нет слез.
- Возникает постоянное упорное непроизвольное слезотечение. Слеза непрерывно перетекает через край века.
- Глазки у ребенка гноятся. Характерны слизисто-гнойные либо бесцветные выделения в конъюнктивальной полости.
Причины появления и симптомы патологии
- В области носослезного канала — резкая краснота. Синдром красного глаза — гиперемия конъюнктивы. Нежная слизистая оболочка органа зрения окрашивается в красный цвет.
- Если гноится глаз, патологические слизистые образования возникают у малыша на ресничках, в уголке глаза. Корочки образуются, когда быстро засыхает желтоватое липкое вещество. Дает сбой бактерицидная функция прозрачной соленой биологической жидкости, которую вырабатывает орган зрения.
- В области мешочка для слез происходит появление болезненной опухоли. Возникает абсцесс, если образуется воспалительная гнойная полость. Позже происходит расплавление гнойных тканей, образуется свищ, инфильтрат вскрывается наружу.
- Может сформироваться флегмона, если у новорожденного происходит распространение бактериальной инфекции, которое не способны сдерживать стенки канала слезных путей. Гнойное содержимое этого протока и слезного мешка быстро увеличивается, эта зона отекает.
- Кожа над гнойным содержимым постепенно истончается, сильно растягивается полость этого мешочка при длительном течении болезненного процесса. Важно правильно обработать глазную щель, знать, чем промывать эту область.
- Поскольку гнойный процесс развивается в непосредственной близости от головного мозга, носовых пазух и глаз, возникает опасность тяжелых осложнений вследствие распространения инфекции.
Симптоматика
Как определить воспалительные заболевания глаз? Обратите внимание на основные признаки.
Дакриоцистит:
- белки глаз краснеют;
- после надавливания из слёзного канала выделяются капельки гноя;
- у некоторых малышей появляется отёчность, синюшность век.
ЧИТАТЬ ТАКЖЕ: Вероятные причины появления прыщиков на лице у новорожденного и способы лечения неприятного явления
Конъюнктивит:
- на веках скапливаются неприятные на вид, желтоватые корочки, заметен гной;
- из глазок выделяется густой экссудат. Консистенция – мутная, серовато-жёлтая, вязкая;
- после пробуждения малышу сложно открыть глаза: веки слипаются из-за подсохших корочек, склеенных гнойными массами.
Диагностические исследования
Точный диагноз может поставить только квалифицированный окулист, определив, почему гноится глазик малыша. Клинические проявления дакриоцистита, анамнез — основа диагностики.
При необходимости специалист может назначить мазок из глаза, исследование проходимости слезных путей. По итогам исследования окулист объяснит родителям, что делать при этом недуге, если возникают признаки нагноения, какие капли необходимы.
Виды дакриоцистита
Что нельзя делать при нагноении глазок
Нередко приносит вред, усиливает воспаление:
- прикосновение пипеткой к воспалённым участкам глаза. Действуйте осторожно, никогда не дотрагивайтесь до роговицы, чтобы не занести инфекцию на другие зоны;
- самолечение, применение проверенных составов, которые вылечили других малышей во дворе. Советы мамочек иногда помогают, но не всегда лекарство, излечившее одного ребёнка, подходит другому. Для новорождённых следует с особой тщательностью подбирать препараты. Без разрешения детского офтальмолога нельзя чем-либо промывать глазки, кроме отвара ромашки, некрепкого раствора марганцовокислого калия или кипячёной водички;
- закапывание глазок грудным молоком. Нельзя использовать народный метод при конъюнктивите и дакриоцистите. Грудное молоко – подходящая среда для развития различных микроорганизмов. После применения природных «капель» нагноение часто усиливается.
Чем лечить глазки грудничка
Как правило, при оказании небольшой родительской помощи в первые недели жизни малыша дакриоцистит самостоятельно разрешается, после чего орган зрения малютки нормально развивается. В противном случае требуется упорное лечение. К офтальмологу следует обратиться в случае отрицательной динамики недуга.
Лечение зависит от степени поражения органа зрения.
- Раствором Альбуцида, Фурацилина либо Колларгола нужно осторожно протирать глазки ребенка несколько раз ежедневно.
- Можно использовать зеленый чай для обработки глаз малыша.
- Указательными пальцами массируют проекции слезных протоков. Нередко это помогает нормализовать отток прозрачной соленой жидкости после прорыва мембраны. Такой массаж проводят до кормления. Это необходимо, чтобы осторожно освободить слезный мешок и протоки от гнойных образований.
Капли для лечения дакрицистита
- В ряде случаев для лечения назначают капли в глаза.
- Протирать глаза у новорожденного можно используя: Антибиотики Левомицетин, Тобрекс капают в течение недели.
- По назначению окулиста нужно промыть глазки младенца Окомистином, используя несколько капель.
- Даже когда болит 1 слезящийся глазик малыша, обрабатывать следует оба, закапывать ежедневно капли.
- Оперативное лечение дакриоцистита проводят после 3 месяцев.
Грудничку очень полезно плакать, громко кричать, поскольку при таком напряжении тонкая пленочка, перекрывающая слезный канал, рвется. В результате при недоразвитии носослезного канала восстанавливается нормальное функционирование органа зрения.
Массаж при дакриоцистите
Как лечить конъюнктивит у новорождённого
Рекомендации:
- обратитесь за помощью к детскому офтальмологу. Самолечением заниматься не стоит;
- облегчить состояние малыша, удалить корочки можно отваром ромашки, кипячёной водой, слабым раствором Фурацилина – 1 таблетка на 250 мл негорячей кипячёной водички;
- обрабатывайте оба глазика, даже при появлении признаков конъюнктивита с одной стороны;
- при вирусном характере заболевания доктор назначит капли Актипол или Офтальмоферон, глазную мазь Зовиракс;
- при выявлении бактериальной инфекции рекомендованы глазные мази и капли: Витабакт, Тобрекс, Альбуцид, Эритромициновая мазь;
- подбор антибактериальных составов проводится врачом: категорически запрещено применять препараты против конъюнктивита по совету родственников и соседей.
Профилактика
Требуется раннее выявление недуга и обращение к специалисту с целью получения квалифицированной врачебной помощи. Только лечащий доктор может определить, почему гноятся глаза у новорожденного.
Требуется срочное обращение к специалисту, как только родители увидели первые признаки воспаления органа зрения и гной в глазах у новорожденного. Учитывая степень проявления симптомов недуга, возраст малыша специалист сделает выбор лечебного курса, назначит лекарства и терапевтические мероприятия.
Добиться полного излечения вполне возможно. Прогноз благоприятный, если лечение было начато своевременно. Дакриоцистит склонен к рецидивам, в запущенных случаях это не редкость. Если снова загноился глаз у грудничка, требуется обратиться к врачу.
Промывание глаз у новорожденного
Почему гноится глазик у новорожденного?
- Одной из самых распространенных причин, почему может гноиться, является конъюнктивит. Данное воспалительное заболевание может иметь различную форму, например, аллергическую или инфекционную.
- Намного реже причиной закисания и нагноения становится дакриоцистит. Эта болезнь характеризуется воспалительным процессом, протекающим в тканях слезного мешочка, а также закупоркой слезного канальца.
- Еще одной причиной может стать реакция детского организма на Альбуцид – препарат, который часто применяют к грудничкам в родильных домах.
В любом случае, самостоятельно определять причину этого нарушения не стоит. Обратитесь к педиатру или офтальмологу.
Причины
Конъюнктивит – основная причина того, что у грудничка гноятся глаза. Он возникает из-за аллергии, появления вирусов и вредных бактерий в организме новорожденного. Для данного заболевания характерно покрасневшее глазное яблоко, повышенная слезливость и слипшиеся ресницы. Когда заражены оба глаза, ребенок слабеет, часто повышается температура. От постановки правильного диагноза и назначения лечения зависит дальнейшее состояние и здоровье грудничка. Поэтому важно как можно скорее обратиться к педиатру.
Дакриоцистит – воспаление слезоотводящих путей, которое возникает с рождения у 5-7% детей либо из-за вирусных инфекций (простуда, ОРВИ и пр.). При патологии отмечается повышенная слезоточивость и гной, беспокойство и ухудшение аппетита, отечность вокруг глаз и иногда температура. При дакриоцистите специалисты проводят очистку глазного канала у грудничка или зондирования. После чего назначают специальные мази или капли. Улучшение состояние новорожденного наблюдается сразу после процедуры.
Аллергия – негативная реакция у грудничка на пищу, которую кушает мама, молочные смеси, пыль и шерсть животных, и т.д. В первые месяцы жизни иммунитет малыша еще очень слаб и только адаптируется к новым условиям, поэтому иногда отрицательно реагирует на раздражители. При аллергии слизистая оболочка глаза отекает, и отток слез ухудшается. В результате происходит застой слезной жидкости, которая и накапливает бактерии. Белковая оболочка глаза краснеет и сопровождается сильным зудом.
Чтобы помочь малышу, нужно определить источник раздражения и исключить контакт новорожденного с аллергеном. При осложнениях врач назначает антигистаминные средства. Для новорожденных с 1-го месяца подходят капли Фенистил, для детей старше 6 месяцев – капли Зиртек. Подробнее что делать при аллергии у грудничка, читайте по ссылке https://vskormi.ru/problems-with-baby/allergiya-u-grudnichka-chto-delat/.
Бленнорея – тяжелая воспалительная инфекция, которое появляется у малышей в утробе мамы, во время родов или при неправильном уходе и не соблюдении гигиены. Происходит заражение такими вредными и опасными бактериями, как стафилококк и стрептококк, хламидии, кишечная палочка, и другие. Для данного заболевания характерны уплотнения и отек век, покрасневшая слизистая оболочки глаза. Кроме того, появляются бесцветные выделения, которые через два-три дня превращаются в гной. При бленнореи требуется серьезная антибактериальная терапия.
Также глаза могут гноится из-за сильной простуды, гриппа и других вирусных инфекциях. В редких случаях гной появляется из-за неразвитости слезных желез у новорожденного в первые недели жизни. В данном случае при правильном уходе и соблюдении норм гигиены, гной и повышенная слезоточивость пройдут, как только ребенок адаптируется после родов.
Профилактика глазных болезней у младенцев
Рекомендации:
- тщательно ухаживайте за глазками у крошечного человечка. Проводите ежедневные гигиенические процедуры после пробуждения, каждое утро;
- промывайте глазки кипячёной водичкой, отваром ромашки, слабым (бледно-розовым) раствором марганцовки;
- перед обработкой всегда мойте руки с мылом, насухо вытирайте, чтобы не допустить проникновения микроорганизмов на нежные ткани глазок у малыша;
- при первых признаках дакриоцистита или конъюнктивита покажите кроху детскому офтальмологу. Эффективность лечения во многом зависит от времени обращения за врачебной помощью.
Далее видео. Детский офтальмолог о нагноении глазок у младенцев:
У котенка гноятся глаза — что делать, если у котенка гноятся глаза: чем лечить, чем промывать
Что делать, когда у котенка гноятся глаза? Устанавливаем причину, принимаем меры и не забываем о профилактике
Разбираем возможные причины появления выделений из глаз вашего домашнего животного и рассказываем, что делать, когда у котенка гноятся глаза.
Причины
В норме после сна во внутренних уголках глаз у котенка собирается прозрачная или слегка мутноватая жидкость, которая со временем может высыхать и накапливаться. Более сильное слезотечение, а тем более гноящиеся глаза — тревожный симптом, серьезность которого нельзя игнорировать.
Важно понимать, что когда у котенка гноятся глаза, это может быть не самостоятельным заболеванием, а симптомом очень серьезных инфекционных, вирусных и паразитарных заболеваний, таких как хламидиоз, токсоплазмоз, микоплазмоз, герпес, кальцивироз. Поэтому, если причина заболевания не очевидна, необходимо срочно обратиться к ветеринарному врачу для проведения полноценного обследования.
Помимо перечисленных причин, гноящиеся глаза могут быть симптомом менее страшных, но все же очень неприятных заболеваний, таких как конъюнктивит, блефарит, кератит и достаточно безобидные не специфические простудные заболевания кошек, а также любой травмы глаза.
Не рекомендуется ставить диагноз самостоятельно и тем более проводить лечение, предварительно нужно разобраться, с каким заболеванием мы имеем дело.
Травмы глаз и век у котенка часто сопровождаются возникновением кровоподтека. Можно заметить рану, отечность. Блефарит характеризуется постоянным раздражающим зудом в глазах, котенок начинает их чесать, занося в пораженный участок другую инфекцию.
Наиболее распространен гнойный конъюнктивит. В этом случае воспаление поражает оба глаза. Характерны также болезненность области глаза и повышенная температура.
Что делать, если у котенка гноятся глаза?
Самолечение вирусных, паразитарных, грибковых заболеваний чревато серьезными последствиями — вплоть до потери глаза, а иногда и гибели животного. Поэтому при подозрении на данную патологию надо срочно обратиться к специалисту.
В менее серьезных ситуациях лечение заболевания зависит от его причины. Если это конъюнктивит, то эффективным будет местное лечение антибиотиками. При блефарите требуется применение комплексного лечения, в том числе инъекционными препаратами.
Надо помнить, что для данных патологий характерно поражение обоих глаз, поэтому, даже если видимое поражение затронуло только один глаз, второй надо лечить превентивно.
Лечение ран и инородных тел в глазе следует начинать с первичной обработки, направленной на очистку раны, удаление инородного тела и скопления гноя. Дальнейшее лечение производится с применением заживляющих и антибактериальных средств.
Рекомендуется выбирать препараты, усиливающие естественный иммунитет (системный и местный). При простуде можно ограничиться ежедневной обработкой глаз с применением отваров трав (ромашки, зверобоя, календулы) и антисептических растворов.
Однако каким бы «несерьезным» не казалось вам заболевание, не пытайтесь решить проблему самостоятельно. Обязательно обратитесь к ветеринарному врачу. Только он может правильно поставить диагноз и назначить соответствующее лечение. Так вы убережете свое домашнее животное от возможных осложнений.
Профилактика
Профилактические мероприятия должны строиться исходя из понимания первопричины заболевания. Вирусные, грибковые и паразитные заболевания лучше предупреждать. Для этого нужно придерживаться календаря плановых вакцинаций.
С целью профилактики конъюнктивита нужно очищать скопившиеся выделения. Удобнее всего пользоваться для этого кипяченой водой. К кипяченой воде добавить специализированные гигиенические растворы для ухода за глазами (например, на основе отвара ромашки). Следует помнить, что некоторые растворы могут окрашивать шерсть у кошек светлых окрасов.
Профилактика простудных заболеваний достаточно проста: избегайте сквозняков, значительных перепадов температур и охлаждения. А если все-таки ваше домашнее животное заболело, при появлении первых признаков сразу обратитесь к ветеринарному врачу, чтобы он поставил диагноз и назначил лечение.
В случае травм и развития блефарита в первую очередь не допускайте расчесывания ран, также важно удалить шерсть, которая попадает в глаза.
причины, правильная обработка в домашних условиях
В первые дни жизни малыш особенно подвержен возникновению заболеваний. Неокрепший организм новорожденного не справляется с инфекциями, ему требуется время, чтобы адаптироваться к внеутробной жизни. От ухода и гигиены зависит здоровье малыша. Часто у маленьких детей возникают воспаления глазок, нагноения. Это может быть спровоцировано различными факторами, начиная от вируса герпеса и заканчивая аллергической реакцией. Рассмотрим, что делать, если у новорожденного «закисает» глазик.
Возможные причины нагноения глаз у новорожденных
Возможные причины нагноения:
- реакция на препарат Альбуцид, который капают малышам в родильных домах;
- аллергическая реакция на молоко или другой пищевой продукт, который ест мама или которым подкармливают ребенка;
- конъюнктивит, возникший в результате попадания инфекции;
- дакриоцистит — закупорка слезного канала;
- не развитые слезные каналы и железы у малыша.
Определить, почему гноится глаз, может только детский врач. Родитель должен оказать первую помощь и посетить педиатра, который осмотрит младенца и определит, почему возник недуг, назначит лечение.
Распространенные заболевания глаз, сопровождающиеся их нагноением, сопутствующие симптомы
Причиной могут быть инфекционное заболевание или бактериальное заражение. В таблице представлена информация по самым распространенным болезням, из-за которых гноится глаз.
Заболевание | Причины | Симптомы |
Дакриоцистит | После рождения при первом вздохе должна разорваться рудиментарная пленка в носослезном канале. Когда этого не происходит, канал закупоривается, что приводит к размножению бактерий. Вторая причина — пробка в канале из эмбриональной слизи и отмерших клеток. | Закисание слизистой, гнойные выделения, краснота глазных яблок, припухание век. |
Конъюнктивит | Поражение пневмококками, аденовирусом, вирусом герпеса, гонококками, аллергическая реакция. | Краснота глаз, гнойные выделения, слезоточивость, повышение температуры тела. |
При желтых или белых выделениях нужно обратиться к педиатру. По результатам осмотра он может назначить бакпосев, а после анализа поставить точный диагноз.
Первая помощь новорожденному при нагноении глаз
Как ухаживать за глазом ребенка, если он воспалился и сильно гноится? До посещения педиатра снять воспаление и очистить глаза от грязи можно с помощью:
- Отвара ромашки — очищающего средства, которое временно снимет воспаление. Необходимо залить 1 ст.л. сухой травы стаканом кипятка и дать настояться в течение часа. Смочить ватный тампон в отваре и аккуратно протереть пораженный глаз.
- Фурацилина — антибактериального препарата. 1 таблетку разводят в стакане воды и протирают ватным диском, смоченным в жидкости.
Особенности лечения в домашних условиях
Воспаление глаза у новорожденного нельзя оставлять без внимания. Невылеченный конъюнктивит или дакриоцистит, продолжение употребления аллергенов в пищу впоследствии могут ухудшить зрение. Любые недуги проще и безопаснее лечить на начальных этапах, чем на запущенных стадиях. Рассмотрим, как лечить глазки месячному малышу в домашних условиях.
Гигиенические процедуры
Особое внимание следует уделять гигиене. Гигиенические процедуры не только облегчат состояние малыша, но и помогут справиться с инфекцией.
Как обработать глаз, если он загноился? Слипшиеся веки нужно регулярно протирать смоченным в теплой воде или ромашковом отваре ватным тампоном. Это уберет засохшие гнойные массы, освободит слезный канал, малыш сможет открыть слипшиеся веки.
Процедуру нужно выполнять чистыми, тщательно вымытыми руками. Перед тем как применять травяные настои, следует убедиться, что они не вызывают аллергической реакции.
Медицинские препараты для обработки глаз
Для лечения «закисания» глазика назначаются следующие медикаментозные препараты:
- Фурацилин;
- Левомицетин;
- антибактериальные мази.
При лечении в соответствии с разработанной педиатром схемой воспаление должно пройти, а слезные каналы — очиститься. Закупорка может оказаться слишком глубокой, а пробка — очень плотной. Если не удается вывести пробку с помощью гигиенических и лекарственных средств, малышу проводят операцию. С помощью специального зонда врач удаляет пробку. Операция выполняется под наркозом.
Массаж слезных каналов
Массаж области глаз поможет вывести скопившийся в слезных протоках гной без оперативного вмешательства (рекомендуем прочитать: как делать массаж слезного канала у новорожденных: видео, особенности и советы Комаровского). Существует специальная техника, которой врач обучает родителей:
- Провести пальцами по внутренней стороне носика новорожденного, от бровных дуг к крыльям носа. Движения должны быть интенсивными, но не причинять боль малышу.
- Движения повторить 10 раз. При правильных действиях из слезных каналов выделится желтоватая густая жидкость.
- Курс массажа составляет 7 дней. Если в течение 2-3 дней не наблюдается улучшения, то нужно перейти к медикаментозным схемам лечения.
Массаж нужно делать чистыми руками. Перед процедурой необходимо хорошо промыть уголки глаз и удалить остатки гноя и грязи. Благодаря надавливанию пальцами в слезных железах продуцируется дополнительная жидкость, которая выталкивает пробку из протока.
Коррекция питания кормящей матери
Закисание глаз у малыша может быть следствием аллергической реакции на какой-либо продукт. То, что едят мамы, с грудным молоком попадает в организм детям.
Когда мама выяснит, на что появилась реакция у новорожденного, ей следует исключить эту пищу из рациона. Следует воздержаться от жирной, соленой, пряной или сладкой пищи. В редких случаях у детей бывает аллергия на молоко. Таких малышей под присмотром педиатра переводят на специализированные искусственные смеси.
Народные средства
Чем лечили грудничков раньше? Многие средства, проверенные временем, помогают и сейчас. Кроме отвара ромашки для промывания можно использовать:
- Отвар календулы. Ложку сухих цветов залить стаканом горячей воды и кипятить в течение 10 минут. Отвар настоять и процедить через марлю. Жидкость использовать для промывания и компрессов. Можно так же обрабатывать чередой.
- Заварка черного чая. Заварить крепкий чай, остудить его. Ватный тампон обмакнуть в чай, протереть «закисшие» глаза и положить на веки в виде компресса.
Закапывать и протирать глаза грудным молоком нельзя. Густая и липкая жидкость еще больше закупорит слезные протоки.
В каких случаях необходимо лечиться в стационаре?
Что делать, когда ни промывания, ни лечебные мази не помогают? Нужно немедленно обратиться к врачу — возможно, ребенку потребуется дополнительная диагностика для выяснения этиологии заболевания.
Когда воспаление затронуло оба глаза, гнойное поражение не прекращается, инфицирование продолжило распространяться, а у ребенка началась лихорадка, то потребуется лечение в стационаре. Без правильного и своевременного лечения гноения могут привести к печальным последствиям.
Техника обработки глаз новорожденного
Многие родители боятся навредить малышу при выполнении процедур. Это неудивительно, ведь организм новорожденного очень хрупок, грудничок реагирует на лекарства, растительные препараты не так, как взрослый человек. При массажировании, протирании, обработке, закапывании трудно рассчитать силу воздействия на глазик.
Научить родителей, как проводить гигиенические процедуры, промывать веки, накладывать компрессы, обрабатывать глаз и закладывать мазь, должны педиатр или медсестра. Правильный уход за глазами новорожденного поможет быстро избавиться от инфекции и избежать воспалений в будущем.
Как правильно протирать глазки?
Первое, о чем нужно позаботиться перед протиранием глаз — это чистота рук. Мама должна тщательно вымыть их с мылом, желательно подходящим для детского мытья, чтобы оно не вызвало дополнительного раздражения у грудничка, и высушить их полотенцем. Для обработки нужно использовать ватные диски, но не саму вату. Волокна ваты могут остаться в глазике и усугубить воспаление. Для промывания каждый раз следует готовить новый раствор. Следите, чтобы в жидкость не попала грязь.
Промывать глаза необходимо легкими движениями, без надавливания и трения. Не нужно тереть глаз, даже если веки слиплись от гноя. Лучше положите мокрый тампон на веки — гной размягчится, и малыш сможет открыть глазик. Направления движений — от внешнего уголка глаза к внутреннему.
Закапывание лекарства
Многие малыши боятся закапывать глаза, особенно если это повторное закапывание. Им не нравится ощущение инородного тела, легкое жжение, слезоточивость. Ни в коем случае нельзя удерживать голову ребенка и силой раздвигать веки. Поговорите с малышом, успокойте его своим голосом и улыбкой, ведь тревожность и раздражение матери передаются и ребенку.
Туго запеленайте новорожденного, чтобы обездвижить его, но следите, чтобы это не причиняло ему дискомфорта. Если он спокоен и лежит без движения, нужно быстро раздвинуть веки и капнуть лекарство во внутренний уголок глаза. Затем быстро проделайте те же действия со вторым глазом, пока малыш не стал сопротивляться или плакать.
Как заложить мазь?
Советы по нанесению мази такие же, как при закапывании. Успокойте ребенка и убедитесь, что он не будет сопротивляться или двигаться. Из-за резкого движения глаз может травмироваться о наконечник тюбика или палочку для нанесения мази.
Мазь кладут за нижнее веко. Нельзя использовать палочку для нанесения средства для обоих глаз сразу. Купите две стеклянные палочки для обоих глаз. Перед применением их нужно обдать кипятком для обеззараживания. Если тюбик оснащен специальным наконечником для выдавливания, следите, чтобы он не прикасался к больному глазу, чтобы не перенести инфекцию на другой глаз.
Профилактика нагноений глаз у новорожденных
Меры профилактики гнойных воспалений:
- прикасайтесь к малышу только чистыми руками;
- при выписке из роддома ежедневно проводите гигиенические процедуры;
- при необходимости протирайте глазки раствором Фурацилина или ромашки — подходящее средство подскажет педиатр;
- следите за своим питанием, особенно в период грудного вскармливания;
- при малейших подозрениях на «закисание» обращайтесь к врачу.
После того как болезнь вылечена, следует проводить процедуры еще в течение 1-2 дней. Такие профилактические меры предотвратят повторное появление очага воспаления и помогут окончательно избавиться от инфекции.
Врач-педиатр, врач аллерголог-иммунолог, окончила Самарский государственный медицинский университет по специальности «Педиатрия». Подробнее »
Поделитесь с друьями!
У новорожденного гноится глазик – что делать и чем лечить
Первые недели жизни у новорожденных часто гноятся глазки. Перед началом лечения важно определить причину гнойных выделений и основные факторы, способствующие скоплению гноя.
Глаза гноятся из-за негативного воздействия микроорганизмов на организм
Почему у новорождённого гноятся глаза?
Главная причина, по которой у грудничка гноятся глаза – это воздействии вредоносных микроорганизмов на неокрепший организм. Кроме того, в слезе у младенца не содержится лизоцима, способствующего развитию иммунной системы, что увеличивает риск распространения инфекций.
Также выделяют дополнительные факторы, которые приводят к появлению нагноения:
- Адаптация ребёнка к окружающей среде. Выработка лизоцима начинается спустя несколько недель после рождения – до этого времени глаза ребёнка подвержены инфекциям и любому раздражителю.
- Негативная реакция организма на лекарственные препараты. Чаще всего она возникает на Альбуцид, который закапывают младенцу после рождения.
- Дакриоцистит. Для этого заболевания характерно появление белых или жёлтых выделений при надавливании в области слёзного канала, чрезмерное слезоотделение и покраснение. Болезнь развивается вследствие закупорки носослезного канала или по причине разрыва защитной плёнки после рождения.
- Конъюнктивит. Инфекционная форма развивается у ребёнка в утробе матери или после рождения. Основные причины – воздействие патогенных микроорганизмов или контакт с инфицированными людьми в роддоме. У ребёнка начинает сильно слезиться глаз, возникает воспаление слизистой, краснеет белок.
Появление гноя на глазах в первые дни после рождения часто обусловлено заражением хламидиями – оно проявляется обильным слезоотделением и проявлением мутной плёнки на глазах.
Бактериальная форма болезни возникает под воздействием стафилококка, кишечной палочки, пневмококка и гонококка. Главное отличие – склеивание ресниц у младенца гноем во время сна.
Отсутствие лечения может привести к осложнению в виде бленнореи – эта форма заболевания характеризуется обильными гнойными выделениями, уплотнением век и возникновением на них фолликул. Чаще всего поражает только один глаз, но за короткий промежуток времени инфекция распространяется и на второй.
Причины появления неинфекционного типа заболевания – попадания в глаза инородных предметов, аллергия на лекарства или другой раздражитель.
Основное отличие: при правильно подобранном лечении симптомы конъюнктивита устраняются в короткие сроки, при дакриоцистите гной собирается до тех пор, пока не будет полностью восстановлена проходимость канала.
Что делать при нагноении?
Промыть и продезинфицировать оба глаза – это то, что нужно делать родителям в первую очередь. Далее для устранения загноения на глазах у младенца нужно подобрать комплексное лечение вместе с доктором – он точно определит причину появления гноя и составит схему терапии с учётом индивидуальных особенностей больного, его возраста и тяжести заболевания.
Лекарства
Медикаментозное лечение включает в себя применение следующих групп препаратов:
Антибиотические капли для устранения последствий инфекции
Группа препаратов | Когда следует использовать | Частота применения |
Антибиотические капли и растворы для промывания | Применяются при скоплении гноя в результате воздействия инфекции или бактерий | Капли закапываются только после обработки глаз антисептическим раствором, их можно использовать до 7 раз в сутки |
Мази противогерпетического типа | В комплексе с каплями мазь используется только на ночь, самостоятельно применяются 2–3 раза в день | |
Иммуномодуляторы | Используются для улучшения работы иммунной системы и ускоряют процесс выздоровления. Рекомендованы при вирусном течении заболевания | Средняя продолжительность терапии составляет 2 недели |
Антигистаминные средства | Применяются при гноении, возникшем в результате аллергической реакции | Ориентировочный курс приёма – 3–7 дней |
Народные средства
Действенные народные средства при нагноении глаз у детей:
- Ромашковый настой. Залить 250 мл кипятка 1 ст. л. измельчённой ромашки, настоять 30 минут, процедить. Смочить вату в полученной жидкости и аккуратно протереть слизистую поражённого глаза малыша. Чтобы снять опухлость век и ускорить процесс выведения гноя, рекомендуется прикладывать использованные пакетики ромашкового чая спящему ребёнку на глаза. Обрабатывать орган зрения нужно 3–5 раз за сутки.
- Отвар зелёного чая. Заварить 1 ч. л. листового чая в 250 мл воды, прикладывать тёплые компрессы на глаза или протирать их ватными тампонами. Хорошо помогает, если причина появления гноя кроется в конъюнктивите.
- Раствор Фурацилина. Растолочь 1 таблетку, растворить полученный порошок в 150 мл кипячёной воды и процедить – это необходимо, чтобы нерастворенные частички лекарства не попали на слизистую глаза младенца. Для обработки используется только свежеприготовленный раствор. Промывать глаза следует каждые 2–3 часа.
- Раствор Мирамистина. Соединить Мирамистин с водой в соотношении 1:1, очищать детские глазки от гноя по 4–5 раз в день.
- Отвар календулы. Залить 1 ст. л. измельчённого растения 300 мл воды, варить состав на маленьком огне 15 минут. Полученную смесь процедить и охладить. Промывать глаза или делать компрессы до полного устранения негативных симптомов.
Популярное народное средство, которым промывают глаза — отвар календулы
Прежде чем начать промывать глаза ребёнка лекарственными травами проверьте отсутствие аллергии на них. Обработка выполняется от внешнего к внутреннему уголку глаза.
Противопоказано обрабатывать загноившийся глаз грудным молоком, оно является благоприятной средой для размножения бактерий.
Массаж: Комаровский
Массаж, технику которого разработал педиатр Комаровский, помогает восстановить проходимость и удалить нагноения из органа зрения, чаще всего применяется при терапии дакриоцистита.
Основные правила проведения процедуры:
- первоначально находите бугорок в слёзном мешке, располагающемся в уголке глаза, и располагаете указательный палец на 1 см выше него;
- несильными надавливающими движениями прижимаете пальцем в сторону внутреннего глаза по 10–15 толчков – это поможет стимулировать работу сальных желёз;
- по окончании выполнения упражнения промойте глаз ребёнка раствором Фурацилина или ромашки.
Видео рассказывает, как делать массаж слезного канала у новорожденного, который поможет при гноении глаз:
Процедуру осуществляйте лёгкими движениями и чистыми руками. Если во время массажа произойдёт сильное течение гноя, выполняйте его со стерильной ватой – появление жёлтой жидкости в окончании процесса свидетельствует о правильности выполнения.
Частота процедуры составляет 5–6 раз за сутки, лучшее время – за 15 минут до кормления. Если по истечении 2 недель массажа не выявляется улучшений – проводится зондирование и промывание слёзных каналов.
Комаровский отмечает, что во время выполнения массажа следует избегать сильных надавливаний и круговых движений – это приводит к втиранию гноя в слёзный мешок и может поспособствовать его разрыву.
Отзывы
MaRfuSHka
«Я не знала, чем лечить скопление гноя в глазах у моей дочери после рождения, и протирала глаза грудным молоком. Через пару дней её состояние стало только хуже. Вызвала врача, он поставил диагноз конъюнктивит, прописал терапию с каплями Левомицетин. Это помогло и через 5 дней симптомы прошли».
VaSiLiSa
«У сына в 8 месяцев появились зелёные выделения из глаз, я безумно испугалась и сразу поехала в больницу. Врач меня успокоил, прописал промывания ромашкой и закапывания 20% сульфацилом натрия. Через 2 дня выделения стали прозрачными, а ещё через 4 дня состояние сына полностью нормализовалось».
SveToCHka
«Своей дочери через месяц после рождения я капала Витабакт при появлении гноя в глазах – недорогое и эффективное средство. Во время процедуры ребёнок даже не капризничал, аллергии на препарат не было. Средство помогло очистить глаза за неделю и больше подобной симптоматики не наблюдалось».
Правильная терапия позволит избавить ребенка от мучений, а неправильная приведет к непредвиденным последствиям
Правильная терапия быстро предотвратит распространение инфекций глаза. Несвоевременная или ошибочное лечение увеличивает риск появления рубцов, других осложнений. Не тяните, обязательно покажите вашего малыша врачу.
Гноятся глаза у кошки или как вылечить хламидиоз и микроплазмоз у кошек
Гнойный конъюнктивит. Котенок, 2 мес. |
Если вы заметили, что гноятся глаза у кота — не занимайтесь самостоятельным лечением, обратитесь к специалистам!
Хламидиоз кошек — инфекционное заболевание, обусловленное внутриклеточными паразитами из рода Chlamydia.
Chlamydia cati поражает слизистые оболочки глаз кошек, вызывая у них конъюнктивит, который начинается в одном глазу и затем, приблизительно через неделю, переходит на другой. Инфекция может сопровождаться воспалением слизистых оболочек верхних дыхательных путей — ринитом (насморком), фарингитом (воспалением горла), редко — воспалением легких. Особенно часто из-за хламидиозного конъюнктивита гноятся глаза у котенка в возрасте от полутора до трех месяцев, т.е. после того, как его оторвали от материнского молока. Однако взрослые кошки тоже могут болеть.
Кошачий хламидальный конъюнктивит — очень распространенное, заразное, довольно тяжелое и длительное заболевание, сопровождающееся сильным отеком век и обильными слизистыми выделениями из глаз.
Хламидиоз лечится антибиотиками системными и глазными. Даже если симптомы конъюнктивита быстро проходят, надо продолжать лечение до 14 -21 дней. Кошачья хламидия может обитать также и в половых путях кошки, не вызывая у нее никаких симптомов. Однако это может породить другой распространенный синдром — неонатальный конъюнктивит у новорожденных котят. Обычно весь помет такой кошки бывает зараженным. Неонатальный конъюнктивит часто приводит к нераскрыванию глаз котят вовремя:- веки оказываются слипшимися за счет вязких выделений из глаз. Промывание век, по возможности их осторожное насильственное раскрытие и лечение антибиотиками обязательно — иначе котенок может потерять глаз. При прямом контакте с больным животным кошачий конъюнктивит может передаваться человеку. Так что, если гноятся глаза у котенка — контактировать с ним стоит с осторожностью. Однако у человека такой конъюнктивит обычно проходит в легкой форме и менее длителен, чем у кошек. Тем не менее, осторожность надо соблюдать.
Микоплазмоз кошек — группа инфекций, вызываемых прокариотическими (безъядерными) микроорганизмами из класса Mollicutes, и проявляющихся конъюнктивитами, поражением респираторной и мочеполовой системы, опорно-двигательного аппарата.
Основные симптомы микоплазмоза у кошек проявляются одно- или двусторонним конъюнктивитом в виде эпифоры (слезотечение), блефароспазмом, хемозом (отек конъюнктивы глаза), гиперемией конъюнктивы с серозными или гнойными выделениями. Могут наблюдаться поражения верхних дыхательных путей (риниты) и мочеполовой системы (баланопостит, цистит, простатит, уретрит, вагинит, эндометрит). Так что если вы заметили, что слезятся или гноятся глаза у кота — это может быть микоплазмоз.
Лечение комплексно. Системные и глазные антибиотики.
Гноятся глаза у новорожденного: причины, лечение и профилактика
Иммунитет и новорожденный
Рождаясь, у ребенка нет своего иммунитета, в крови преобладают антитела матери, они отвечают за борьбу с инфекцией. К трехмесячному возрасту организм крохи начнет вырабатывать их. А до тех пор, в привычном ему окружении, этого хватит для защиты.
Посещая поликлинику, садясь в такси, или на прогулке малыш подвержен вирусной и микробной атаке, перед которой он беззащитен. Проявлением заражения становится гной у ребенка в глазах.
Причина выделений
Гной у новорожденного в глазах сопровождается косвенными симптомами, которые позволят родителям выявить заболевание и начать лечение.
К ним относятся:
- Боязнь малышом яркого света. Он отворачивает головку от источника и зажмуривается.
- Незначительное повышение температуры, снижение аппетита, появление выделений их носика.
- На уголках век появляются «пузырьки» и пленочка на слизистых. Удалять ее нельзя, можно травмировать роговицу.
- Капризность и изменение режима сна.
Запомните, если у ребенка температура без симптомов, это может сигнализировать о скрытых симптомах заболеваний.
Конъюнктивит
При этом заболевании слизистые глаза воспаляются, появляется краснота, слезоточивость, из слезного канальца начинает выделяться гной. Глазки закисают.
Основные причины, почему гноится глаз у грудничка и возникновение заболевания различают по признакам заражения:
- Вирусный – инфицирование возникает момент рождения от матери, в родовых путях. Смазка на теле срабатывает, как природная защита, но ее бывает недостаточно, и вирус проникает в организм.
- Микробный – в роддоме глаза новорожденного ребенка гноятся из-за пренебрежения правилами стерильности персоналом отделения. Эта инфекция опасна. Постоянная дезинфекция приводит к мутации микроба – стафилококка. Он тяжелее поддается лечению антибиотиками, чем тот, который попал на слизистые от матери. Дома гноится глаза у грудничка начинают из-за попадания инфекции при контакте с остальными членами семьи, предметами или домашними животными.
- Аллергический – сильно гноится глаз у новорожденного, это возникает из-за пыли, шерсти домашних животных, пыльцы растений или лекарств.
Подробнее про лечение конъюнктивита читайте в этом материале.
Дакриоцистит
Это патология, которая проявляется закупоркой слезных каналов. Причины дакриоцистита: слезный мешок закупоривается и опухает. Возникает это из-за того, что смазка, которая покрывает тело, не отошла из слезных каналов. Она подсыхает и образует пробку, желеобразной консистенции.
При непроходимости слезного канала у новорожденных, нельзя выдавливать гной, это чревато инфекцией и травмами.
Слезы, которые выделяются для увлажнения глазного яблока, скапливаются в мешке, вызывая опухание. А роговица, без увлажнения, подвергается раздражению и краснеет. Из канальца, при надавливании, выделяется гной, веки опухают и приобретают синеватый оттенок.
Самолечение или специалист, что выбрать?
При первых признаках обнаружения гноя у новорожденного в глазах обратитесь к специалисту, чтобы выявить причину и назначить лечение. Пренебрегать этим нельзя.
Чем опасны белые прыщики на лице новорожденного вы можете из этой статьи. Там же вы сможете узнать, что делать, если у ребенка красные высыпания.
Воспаление, выделение гноя – признак инфекции. Самолечение недопустимо. У малыша возьмут анализ выделений и на основании бакпосева определят возбудителя. Без этого не обойтись. При схожих симптомах лечение и его сроки отличаются.
Нельзя слушать советы других мам и закапывать глазки грудным молоком. Это не решит проблему, а усугубит ситуацию.
В грудном молоке содержится лактоза – разновидность природного сахара. Сладкая среда обеспечивает площадку для размножения микроорганизмов и патогенно активных бактерий.
Лечение: советы и рекомендации
Гноится глаз у новорожденного, чем лечить – вопрос актуальный для многих родителей, кто впервые сталкивается с такими проявлениями.
При правильном лечении улучшение общего состояния наступит через 7-9 дней.
Если глаза у новорожденного закисают по-прежнему, понадобится дополнительное промывание каналов. С его помощью специалист уберет пробку и расскажет о последующем уходе и профилактике заболевания.
Если гноятся глаза у новорожденного, Комаровский, известный телеведущий, кандидат медицинских наук, в своих выступлениях советует использовать для промывания раствор из соли (1ч. л.) и воды (1л).
Правила проведения процедуры: смачиваем стерильные тампоны и бережно промываем от внутреннего кончика к внешнему, стараясь убрать весь гной у новорожденного в глазах.
Бактериальная форма болезни возникает под воздействием стафилококка, кишечной палочки, пневмококка и гонококка. Главное отличие – склеивание ресниц у младенца гноем во время сна.
Отсутствие лечения может привести к осложнению в виде бленнореи – эта форма заболевания характеризуется обильными гнойными выделениями, уплотнением век и возникновением на них фолликул. Чаще всего поражает только один глаз, но за короткий промежуток времени инфекция распространяется и на второй.
Причины появления неинфекционного типа заболевания – попадания в глаза инородных предметов, аллергия на лекарства или другой раздражитель.
Основное отличие: при правильно подобранном лечении симптомы конъюнктивита устраняются в короткие сроки, при дакриоцистите гной собирается до тех пор, пока не будет полностью восстановлена проходимость канала.
Что делать при нагноении?
Промыть и продезинфицировать оба глаза – это то, что нужно делать родителям в первую очередь. Далее для устранения загноения на глазах у младенца нужно подобрать комплексное лечение вместе с доктором – он точно определит причину появления гноя и составит схему терапии с учётом индивидуальных особенностей больного, его возраста и тяжести заболевания.
Лекарства
Медикаментозное лечение включает в себя применение следующих групп препаратов:
Антибиотические капли для устранения последствий инфекции
Группа препаратов | Когда следует использовать | Частота применения |
Антибиотические капли и растворы для промывания | Применяются при скоплении гноя в результате воздействия инфекции или бактерий | Капли закапываются только после обработки глаз антисептическим раствором, их можно использовать до 7 раз в сутки |
Мази противогерпетического типа | В комплексе с каплями мазь используется только на ночь, самостоятельно применяются 2–3 раза в день | |
Иммуномодуляторы | Используются для улучшения работы иммунной системы и ускоряют процесс выздоровления. Рекомендованы при вирусном течении заболевания | Средняя продолжительность терапии составляет 2 недели |
Антигистаминные средства | Применяются при гноении, возникшем в результате аллергической реакции | Ориентировочный курс приёма – 3–7 дней |
Народные средства
Действенные народные средства при нагноении глаз у детей:
- Ромашковый настой. Залить 250 мл кипятка 1 ст. л. измельчённой ромашки, настоять 30 минут, процедить. Смочить вату в полученной жидкости и аккуратно протереть слизистую поражённого глаза малыша. Чтобы снять опухлость век и ускорить процесс выведения гноя, рекомендуется прикладывать использованные пакетики ромашкового чая спящему ребёнку на глаза. Обрабатывать орган зрения нужно 3–5 раз за сутки.
- Отвар зелёного чая. Заварить 1 ч. л. листового чая в 250 мл воды, прикладывать тёплые компрессы на глаза или протирать их ватными тампонами. Хорошо помогает, если причина появления гноя кроется в конъюнктивите.
- Раствор Фурацилина. Растолочь 1 таблетку, растворить полученный порошок в 150 мл кипячёной воды и процедить – это необходимо, чтобы нерастворенные частички лекарства не попали на слизистую глаза младенца. Для обработки используется только свежеприготовленный раствор. Промывать глаза следует каждые 2–3 часа.
- Раствор Мирамистина. Соединить Мирамистин с водой в соотношении 1:1, очищать детские глазки от гноя по 4–5 раз в день.
- Отвар календулы. Залить 1 ст. л. измельчённого растения 300 мл воды, варить состав на маленьком огне 15 минут. Полученную смесь процедить и охладить. Промывать глаза или делать компрессы до полного устранения негативных симптомов.
Популярное народное средство, которым промывают глаза — отвар календулы
Прежде чем начать промывать глаза ребёнка лекарственными травами проверьте отсутствие аллергии на них. Обработка выполняется от внешнего к внутреннему уголку глаза.
Противопоказано обрабатывать загноившийся глаз грудным молоком, оно является благоприятной средой для размножения бактерий.
Массаж: Комаровский
Массаж, технику которого разработал педиатр Комаровский, помогает восстановить проходимость и удалить нагноения из органа зрения, чаще всего применяется при терапии дакриоцистита.
Основные правила проведения процедуры:
- первоначально находите бугорок в слёзном мешке, располагающемся в уголке глаза, и располагаете указательный палец на 1 см выше него;
- несильными надавливающими движениями прижимаете пальцем в сторону внутреннего глаза по 10–15 толчков – это поможет стимулировать работу сальных желёз;
- по окончании выполнения упражнения промойте глаз ребёнка раствором Фурацилина или ромашки.
Видео рассказывает, как делать массаж слезного канала у новорожденного, который поможет при гноении глаз:
Процедуру осуществляйте лёгкими движениями и чистыми руками. Если во время массажа произойдёт сильное течение гноя, выполняйте его со стерильной ватой – появление жёлтой жидкости в окончании процесса свидетельствует о правильности выполнения.
Частота процедуры составляет 5–6 раз за сутки, лучшее время – за 15 минут до кормления. Если по истечении 2 недель массажа не выявляется улучшений – проводится зондирование и промывание слёзных каналов.
Комаровский отмечает, что во время выполнения массажа следует избегать сильных надавливаний и круговых движений – это приводит к втиранию гноя в слёзный мешок и может поспособствовать его разрыву.
Отзывы
MaRfuSHka
«Я не знала, чем лечить скопление гноя в глазах у моей дочери после рождения, и протирала глаза грудным молоком. Через пару дней её состояние стало только хуже. Вызвала врача, он поставил диагноз конъюнктивит, прописал терапию с каплями Левомицетин. Это помогло и через 5 дней симптомы прошли».
VaSiLiSa
«У сына в 8 месяцев появились зелёные выделения из глаз, я безумно испугалась и сразу поехала в больницу. Врач меня успокоил, прописал промывания ромашкой и закапывания 20% сульфацилом натрия. Через 2 дня выделения стали прозрачными, а ещё через 4 дня состояние сына полностью нормализовалось».
SveToCHka
«Своей дочери через месяц после рождения я капала Витабакт при появлении гноя в глазах – недорогое и эффективное средство. Во время процедуры ребёнок даже не капризничал, аллергии на препарат не было. Средство помогло очистить глаза за неделю и больше подобной симптоматики не наблюдалось».
Правильная терапия позволит избавить ребенка от мучений, а неправильная приведет к непредвиденным последствиям
Правильная терапия быстро предотвратит распространение инфекций глаза. Несвоевременная или ошибочное лечение увеличивает риск появления рубцов, других осложнений. Не тяните, обязательно покажите вашего малыша врачу.
Гноятся глаза у кошки или как вылечить хламидиоз и микроплазмоз у кошек
Гнойный конъюнктивит. Котенок, 2 мес. |
Если вы заметили, что гноятся глаза у кота — не занимайтесь самостоятельным лечением, обратитесь к специалистам!
Хламидиоз кошек — инфекционное заболевание, обусловленное внутриклеточными паразитами из рода Chlamydia.
Chlamydia cati поражает слизистые оболочки глаз кошек, вызывая у них конъюнктивит, который начинается в одном глазу и затем, приблизительно через неделю, переходит на другой. Инфекция может сопровождаться воспалением слизистых оболочек верхних дыхательных путей — ринитом (насморком), фарингитом (воспалением горла), редко — воспалением легких. Особенно часто из-за хламидиозного конъюнктивита гноятся глаза у котенка в возрасте от полутора до трех месяцев, т.е. после того, как его оторвали от материнского молока. Однако взрослые кошки тоже могут болеть.
Кошачий хламидальный конъюнктивит — очень распространенное, заразное, довольно тяжелое и длительное заболевание, сопровождающееся сильным отеком век и обильными слизистыми выделениями из глаз.
Хламидиоз лечится антибиотиками системными и глазными. Даже если симптомы конъюнктивита быстро проходят, надо продолжать лечение до 14 -21 дней. Кошачья хламидия может обитать также и в половых путях кошки, не вызывая у нее никаких симптомов. Однако это может породить другой распространенный синдром — неонатальный конъюнктивит у новорожденных котят. Обычно весь помет такой кошки бывает зараженным. Неонатальный конъюнктивит часто приводит к нераскрыванию глаз котят вовремя:- веки оказываются слипшимися за счет вязких выделений из глаз. Промывание век, по возможности их осторожное насильственное раскрытие и лечение антибиотиками обязательно — иначе котенок может потерять глаз. При прямом контакте с больным животным кошачий конъюнктивит может передаваться человеку. Так что, если гноятся глаза у котенка — контактировать с ним стоит с осторожностью. Однако у человека такой конъюнктивит обычно проходит в легкой форме и менее длителен, чем у кошек. Тем не менее, осторожность надо соблюдать.
Микоплазмоз кошек — группа инфекций, вызываемых прокариотическими (безъядерными) микроорганизмами из класса Mollicutes, и проявляющихся конъюнктивитами, поражением респираторной и мочеполовой системы, опорно-двигательного аппарата.
Основные симптомы микоплазмоза у кошек проявляются одно- или двусторонним конъюнктивитом в виде эпифоры (слезотечение), блефароспазмом, хемозом (отек конъюнктивы глаза), гиперемией конъюнктивы с серозными или гнойными выделениями. Могут наблюдаться поражения верхних дыхательных путей (риниты) и мочеполовой системы (баланопостит, цистит, простатит, уретрит, вагинит, эндометрит). Так что если вы заметили, что слезятся или гноятся глаза у кота — это может быть микоплазмоз.
Лечение комплексно. Системные и глазные антибиотики.
Гноятся глаза у новорожденного: причины, лечение и профилактика
Иммунитет и новорожденный
Рождаясь, у ребенка нет своего иммунитета, в крови преобладают антитела матери, они отвечают за борьбу с инфекцией. К трехмесячному возрасту организм крохи начнет вырабатывать их. А до тех пор, в привычном ему окружении, этого хватит для защиты.
Посещая поликлинику, садясь в такси, или на прогулке малыш подвержен вирусной и микробной атаке, перед которой он беззащитен. Проявлением заражения становится гной у ребенка в глазах.
Причина выделений
Гной у новорожденного в глазах сопровождается косвенными симптомами, которые позволят родителям выявить заболевание и начать лечение.
К ним относятся:
- Боязнь малышом яркого света. Он отворачивает головку от источника и зажмуривается.
- Незначительное повышение температуры, снижение аппетита, появление выделений их носика.
- На уголках век появляются «пузырьки» и пленочка на слизистых. Удалять ее нельзя, можно травмировать роговицу.
- Капризность и изменение режима сна.
Запомните, если у ребенка температура без симптомов, это может сигнализировать о скрытых симптомах заболеваний.
Конъюнктивит
При этом заболевании слизистые глаза воспаляются, появляется краснота, слезоточивость, из слезного канальца начинает выделяться гной. Глазки закисают.
Основные причины, почему гноится глаз у грудничка и возникновение заболевания различают по признакам заражения:
- Вирусный – инфицирование возникает момент рождения от матери, в родовых путях. Смазка на теле срабатывает, как природная защита, но ее бывает недостаточно, и вирус проникает в организм.
- Микробный – в роддоме глаза новорожденного ребенка гноятся из-за пренебрежения правилами стерильности персоналом отделения. Эта инфекция опасна. Постоянная дезинфекция приводит к мутации микроба – стафилококка. Он тяжелее поддается лечению антибиотиками, чем тот, который попал на слизистые от матери. Дома гноится глаза у грудничка начинают из-за попадания инфекции при контакте с остальными членами семьи, предметами или домашними животными.
- Аллергический – сильно гноится глаз у новорожденного, это возникает из-за пыли, шерсти домашних животных, пыльцы растений или лекарств.
Подробнее про лечение конъюнктивита читайте в этом материале.
Дакриоцистит
Это патология, которая проявляется закупоркой слезных каналов. Причины дакриоцистита: слезный мешок закупоривается и опухает. Возникает это из-за того, что смазка, которая покрывает тело, не отошла из слезных каналов. Она подсыхает и образует пробку, желеобразной консистенции.
При непроходимости слезного канала у новорожденных, нельзя выдавливать гной, это чревато инфекцией и травмами.
Слезы, которые выделяются для увлажнения глазного яблока, скапливаются в мешке, вызывая опухание. А роговица, без увлажнения, подвергается раздражению и краснеет. Из канальца, при надавливании, выделяется гной, веки опухают и приобретают синеватый оттенок.
Самолечение или специалист, что выбрать?
При первых признаках обнаружения гноя у новорожденного в глазах обратитесь к специалисту, чтобы выявить причину и назначить лечение. Пренебрегать этим нельзя.
Чем опасны белые прыщики на лице новорожденного вы можете из этой статьи. Там же вы сможете узнать, что делать, если у ребенка красные высыпания.
Воспаление, выделение гноя – признак инфекции. Самолечение недопустимо. У малыша возьмут анализ выделений и на основании бакпосева определят возбудителя. Без этого не обойтись. При схожих симптомах лечение и его сроки отличаются.
Нельзя слушать советы других мам и закапывать глазки грудным молоком. Это не решит проблему, а усугубит ситуацию.
В грудном молоке содержится лактоза – разновидность природного сахара. Сладкая среда обеспечивает площадку для размножения микроорганизмов и патогенно активных бактерий.
Лечение: советы и рекомендации
Гноится глаз у новорожденного, чем лечить – вопрос актуальный для многих родителей, кто впервые сталкивается с такими проявлениями.
При правильном лечении улучшение общего состояния наступит через 7-9 дней.
Если глаза у новорожденного закисают по-прежнему, понадобится дополнительное промывание каналов. С его помощью специалист уберет пробку и расскажет о последующем уходе и профилактике заболевания.
Если гноятся глаза у новорожденного, Комаровский, известный телеведущий, кандидат медицинских наук, в своих выступлениях советует использовать для промывания раствор из соли (1ч. л.) и воды (1л).
Правила проведения процедуры: смачиваем стерильные тампоны и бережно промываем от внутреннего кончика к внешнему, стараясь убрать весь гной у новорожденного в глазах.
Лечение конъюнктивита
Если болезнь не приобрела хроническое течение, справиться с ней возможно дома, не ложась в больницу. Когда гноятся глаза у грудничка, специалист, выявив причину, назначит капли и расскажет о дозировке.
Это будут антибактериальные или противовоспалительные средства: Интерферон, раствор Альбуцида, Полудан.
Дети часто болеют вирусными заболеваниями. Каждая мама должна знать про эффективные противовирусные препараты для детей. Обзор жаропонижающих средств мы предлагаем почитать по этой ссылке.
Для размягчения гнойных корочек, перед процедурой глазки промывают раствором Фурацилина или отваром аптечной ромашки.
Для промывания используют ватные тампоны, отдельный для каждого глазика. Если инфекция в одном, для профилактики промывают оба, во избежание заражения.
Лечение дакриоцистита
Лечение дакриоцистита у новорожденных включает в себя массаж, промывание, антибиотики и капли.
Массаж при дакриоцистите новорожденных делается от бровных дуг, спускаясь к крыльям носа. Нельзя делать резкие движения, прилагать силу. Подробнее об этом расскажут на приеме у педиатра. Проводят его 4-5 раз в день. Пример такого массажа можно увидеть на видео.
Капли и мази при дакриоцистите новорожденных снимут воспаление – это Эритромициновая, Тетрациклиновая. При тяжелом течении болезни малышу выпишут антибиотик. Для удаления гноя с ресниц их промывают раствором Фурацилина.
Для лечения дакриоцистита может понадобится зондирование слезного канала. Это безопасно и не больно
В любом возрасте, если слезится и гноится глаз у грудничка или ребенка постарше – это опасно возможными последствиями: ухудшение зрения или даже его потеря.
Не зная как удалять корочки, родители травмируют слизистые, на которых возникают микроповреждения, которые заживая, образуют рубчики.
Если случилось так, что гноятся глаза у новорожденного, медлить нельзя, а народные методы, как правило, опасны.
Узкий специалист – детский окулист в сотрудничестве с педиатром и вирусологом, смогут выявить причину и подобрать лечение, которое избавит от возможных осложнений и неприятностей.
Профилактика, предупреждаем болезнь
Гноятся глаза у новорожденного или ребенка постарше, первая реакция у родителей – это испуг и вопрос, как не допустить заболевания в будущем.
Профилактика болезни несложная. Главное ее правило – соблюдение гигиены и правильное привитие ее ребенку с младенчества.
Учите кроху тому, что нельзя тереть глазки руками, не помыв их. Именно так инфекция попадает в организм. Руки – мыть после прогулки и туалета. Для умывания воду кипятить. Нельзя вытирать лицо чужим полотенцем. Выделите ребенку его собственное.
В период лечения отказаться от посещения бассейна и детских площадок. Ребенок, даже не желая этого, может инфицироваться повторно. В пищу ввести витамины и свежие овощи в весенне-осенний период. Снижение иммунитета и простуда способны вызвать обострение болезни.
Кроха не умеет жаловаться и главная обязанность родителей понимать малыша по поведению. Не полагайтесь на свои знания и советы подружек, лечить должен врач, а самолечение приведет к плохим последствиям. Запишитесь на прием и будьте здоровы!
Что делать, если у новорождённого гноится глазик: советы Комаровского Oculistic.ru
Уже с первых дней жизни у детей могут появиться проблемы со здоровьем. Это связано с периодом реабилитации и слабым иммунитетом. Если у новорождённого гноится глазик, то причиной этого чаще всего является дакриоцистит.
При этом заболевании нарушена проходимость слёзных каналов и в глазу постоянно стоит слеза. Это становится отличной средой для размножения болезнетворных микроорганизмов, за счёт чего развивается конъюнктивит.
Что такое нагноение глазок
Родители обычно своевременно замечают, что глазик малыша гноится, ведь не заметить такое состояние невозможно. После пробуждения младенец не может нормально открыть глаз, так как реснички склеены липкими гнойными массами. Также можно заметить, что веко припухшее и весь зрительный орган покраснели воспалился. Если проблема в слёзном канале, то постоянно стекает слеза. Кожица вокруг глазика становится раздражённой и сухой.
В течение всего дня в уголке глаза собираются гнойные массы. Даже если глазки постоянно промывать водой, проблема не исчезнет.
Если родители заметили такие симптомы у малыша, то сразу паниковать не стоит. Нагноение можно вылечить довольно быстро, если соблюдать рекомендации врача.
Если у новорождённого начал закисать глаз, его следует как можно скорее показать врачу.
Возможные причины у грудничка
Причин нагноения глазок у грудничка всего несколько. Это дакриоцистит, конъюнктивит и аллергия. Во всех случаях заболевания протекают с практически одинаковыми симптомами. Глаза сильно гноятся и закисают, веки припухают и становятся красными. После пробуждения, особенно утром, малыш не может открыть глазки, реснички склеиваются гнойными массами. Во многих случаях на зрительных органах образуются крупные кусочки засохшего гноя:
- Дакриоцистит. В норме носослёзный канал у ребёнка формируется на 40 неделе нахождения в утробе матери. Сразу после рождения, при первом крике, тонкая плёночка в протоке разрывается, и он начинает нормально функционировать. Но не у всех деток всё проходит так гладко. В некоторых случаях плёнка не разрывается и слёзный проток не выполняет своих функций, и слёзная жидкость не уходит не в нос, а постоянно подтекает из глаз. Чрезмерно увлажнённая слизистая становится отличной средой для размножения патогенных микроорганизмов.
- Конъюнктивит часто начинается на фоне дакриоцистита. В глаз малыша проникают патогенные микробы, которые начинают активно развиваться. Глазик крохи гноится, чешется и краснеет. Веко сильно припухает, в уголках можно заметить скопление гноя. Если дакриоцистит наблюдается всего на одном глазу, то присоединившийся конъюнктивит быстро распространяется и на другой зрительный орган.
- У особо чувствительных новорождённых причиной недомогания может стать аллергия. В роддоме глазки малышей обрабатывают антибактериальными каплями, чтобы предотвратить бленнорею. Вызвать аллергию могут такие препараты, пух и шерсть животных, а также обычная бытовая пыль.
Причиной аллергии может стать и неправильное питание кормящей женщины. Если она не придерживается диеты и употребляет аллергенные продукты, то неудивительно, что у младенца появились признаки аллергии.
Слёзная жидкость в первые месяцы жизни младенца ещё не содержит лизоцим, который эффективно борется с разными инфекциями.
Чем обработать и лечить глаза
По утверждению доктора Комаровского, первое, что должны сделать родители – это показать младенца врачу. Лечение необходимо комплексное. Оно включает в себя промывание слизистой, использование антибактериальных препаратов и массаж, если причиной закисания стал дакриоцистит.
Лекарственные препараты
При нагноении глазок у новорождённого всегда назначаются антибактериальные глазные капли и мази. Больному ребёнку могут быть назначены такие препараты:
- Тобрекс;
- Флоксал;
- Левомицетиновые капли.
При сильном нагноении на ночь рекомендуется закладывать под нижнее веко мазь Тобрекс или Тетрациклиновую мазь.
Перед применением антибактериальных капель и мазей зрительные органы младенца необходимо хорошенько промыть. Для этого рекомендуется использовать слабый раствор борной кислоты или Фурацилина. Последний состав можно приготовить самостоятельно из стакана кипятка и двух измельчённых таблеток Фурацилина. Перед применением раствор процеживают через пару слоёв марли.
Для промывания каждого глаза берут отдельный ватный диск. Протирать глазки нужно от внешнего уголка к внутреннему, по мере необходимости меняя ватные диски.
Массаж
При дакриоцистите обязательно назначают массаж слёзных каналов. Делать его можно самостоятельно, ничего сложного в этом нет. Указательный палец ставят на выпуклость во внутреннем уголке глаза и делают до 10 толкательных движений вниз, по направлению к крыльям носа. Необходимо немного надавливать, но дискомфорта у малыша быть не должно. Чтобы пальцы хорошо скользили, их можно смазать детским кремом. После процедуры глаза обязательно закапывают прописанными каплями.
Массаж необходимо делать каждые 2 часа, только в этом случае можно рассчитывать на положительный результат. Если консервативное лечение не помогает, то назначают зондирование. Такую операцию до 3 месяцев проводят под местной анестезией, если ребёнок старше, то необходим общий наркоз.
Делать массаж слёзных каналов можно во время кормления ребёнка грудью, в таком случае малыш будет меньше нервничать.
Мнение и советы доктора Комаровского
По мнению Евгения Комаровского, во многих случаях уменьшить воспаление глазок поможет отвар лекарственной ромашки. Заваривают его из расчёта столовая ложка травы на стакан кипятка. Заваривать травку можно в термосе или довести состав до кипения и оставить настаиваться. Протирают глаза таким составом 4–5 раз в сутки.
Если припухло веко, то врач советует лечить малыша настоем зелёного чая. Такой настой хорошо дезинфицирует глаза и устраняет отёчность.
У многих родителей возникает вопрос, а можно ли купать младенца во время нагноения глаз? Комаровский считает, что купать малыша можно, но важно делать это правильно. Кроху нельзя долго держать в ванной и по возможности не нужно мочить лицо. После купания глазки обрабатывают отваром ромашки и капают прописанные капли.
Доктор Комаровский предупреждает, что закапывать в глазки грудное молоко нельзя. Это приведёт к ещё большему инфицированию и воспалению зрительного органа.
Если у новорождённого гноится глазик, то его следует как можно скорее показать врачу. Причиной такого недомогания может быть дакриоцистит, конъюнктивит или же аллергия. Правильно поставить диагноз и назначить лечение может только врач. Не стоит заниматься самолечением, так как состояние больного может усугубиться.
0 0 голос
Рейтинг статьи
Что делать, если у новорожденного гноятся глаза?
Здоровье младенцев очень уязвимо в первые дни жизни, особенно глаза. В этот период
сальные железы не могут работать в полную силу. Иногда мама начинает замечать, что глаза новорожденного гноятся. Что не так? Из-за чего у малыша гноятся и слезятся глазки? Ответ довольно прост: строение глаза ребенка идентично глазу взрослого, но функции глаза еще недостаточно совершенны, особенно те, которые связаны с защитными реакциями.Веки у малыша могут склеиваться желтой корочкой, и в связи с этим ребенок не может их открыть, именно такой процесс и называется гноем.
Что вызывает гнойные процессы?
Слеза промывает глазное яблоко при каждом моргании и помогает справиться с бактериями и вирусами. Остатки слез из внутреннего уголка попадают в полость носа
, откуда и выходят, но у новорожденного вещество желтого цвета забивает слезный проток, затем вырывается и выходит наружу, что провоцирует тусклость глаза.И если у малыша началась такая фаза «очищения», то для беспокойства может быть две причины:
- Конъюнктивит. Воспалительное заболевание с поражением слизистой глазного яблока. Имеет инфекционное или вирусное происхождение. Часто сопровождается такими заболеваниями, как грипп, ОРВИ и ОРЗ. Также существует аллергический конъюнктивит, который проходит после устранения раздражающего аллергена.
- Дакриоцистит. Это заболевание, возникающее из-за непроходимости слезного протока, провоцирующего гной.
Глаз у новорожденного гноится: лечение
Независимо от того, в чем причина указанной проблемы, рекомендуется обратиться к врачу. Обратитесь к офтальмологу, объясните все симптомы, скажите, что глаз красный и нагнаивается, немного возникает сухость. Специалист после обследования назначит курс лечения с использованием различных мазей и капель. Также вероятно, что врач может назначить более щадящие методы лечения, например, промывание раствором фурацилина, чая или ромашки.Эти простые процедуры способствуют открытию слезных протоков. Они выполняются примерно пять-семь раз в день.
Промывка производится следующим образом:
- берется ватный тампон;
- замочить в растворе;
- Массажными движениями вотрите жидкость в тампоне, начиная с внутреннего угла, который находится ниже века, и двигайтесь к кончику носика.
Что делать, если у новорожденного гноятся глаза, а лечение не начато вовремя?
Если вы по каким-то причинам пропустили время для правильного лечения заболевания, специалист может назначить канальцевый зонд.Эта процедура заключается в очистке каналов с помощью медицинских инструментов. Проводят под наркозом (местным) с помощью специального зонда. Следов вмешательства и каких-либо побочных эффектов не наблюдается. После таких процедур назначается курс антибактериальных препаратов. Если гноятся глаза новорожденного, то необходимо обращаться только к детскому офтальмологу, который проведет обследование и назначит лечение.
Помогите! Гноится глаз новорожденного … Что делать?
Помогите! Гноится глаз новорожденного… Что делать?
- протереть раствором фурацилина (1 тонна на стакан воды) капнуть по очереди альбуцит и тобрекс.
Нам всегда так приписывали - капельный альбуцид чередование с интерфероном
- Всем привет !!! Лечим такой приступ 1,5 месяца !!! Произошло это через 2 недели после выписки из семейного дома, когда они купались и случайно попала вода в левый глаз, утром загноилась. По рекомендации педиатра и медсестры мы попробовали: промыть глаза отваром из черного, зеленого чая; раствор фурацилина; кипяченая вода; заложить тетрациклиновую мазь; закапывать капли цикломеда (но я их после прочтения отзывов не купила: глаза режут, а если капнуть в нос, то это вообще жесть !!!), купила взамен тобрекс и так….ничего не помогло !!! Глаз так гноится, что утром не могла его открыть! Боялась, что назначат операцию. И я пошел в платный мед. центр к офтальмологу, который нам очень помог! Большое спасибо !!!
И так: диагноз Хронический дакриоцистит левого глаза, недостаточность слезных протоков.
НАЗНАЧЕНИЕ:
в льва. глаз
1.Signicef 1-2 капс. 4 раза в день
2. Массаж слезного мешка. (в виде запятой от внутреннего уголка глаза по носу к низу, слегка надавливая, если выходит гной, удалить его ватным диском)
3.Во льве. носовой ход Називин для младенцев 1к. 3р / д
4. Промыть кипяченой водой или раствором фурацилина (1 таб. На 100 мл воды, 2р. Процедить через марлю). Полоскание, чтобы глаза всегда были чистыми.
через неделю все пропало!
- Дакриоцистит новорожденных — воспаление слезного мешка из-за врожденного недоразвития слезных протоков. Встречается у 23% новорожденных или у детей первых недель жизни. Это пограничное состояние между аномалией развития и приобретенной патологией.Это происходит из-за закрытия носослезного протока соединительнотканной пленкой, которая обычно рассасывается еще до рождения ребенка или в первые недели его жизни. В этом случае нарушается слезотечение и создаются условия для застоя слизи в слезном мешке. Реже врожденные аномалии строения слезного протока или носа могут быть причиной дакриоцистита у новорожденных. Первым признаком неонатального дакриоцистита является наличие слизистых или слизисто-гнойных выделений в конъюнктивальной полости, слезотечение и умеренная гиперемия конъюнктивы.Часто это состояние расценивается как конъюнктивит. Серьезным осложнением нераспознанного дакриоцистита новорожденных могут стать флегмона слезного мешка или глазницы и свищ слезного мешка. поэтому срочно обратитесь к окулисту. Удачи!
- Возможно, это непроходимость слезных каналов, помассируйте уголок глаза. На собственном примере пережила, слава богу, все прошло, один глаз раньше, другой позже, но все прошло, и офтальмолог сказал, что надо зондировать глаза.Конечно, если это не конъюнктивит.
- Нет молока! Попробуйте закапать жирное молоко в глаз, а потом наслаждайтесь ощущениями! Так мы чуть не привезли на операцию старшую дочь — бабушка «помогла» …
Ополоснуть крепким чаем. Если возможно, вы можете использовать ее мочу. Лекарства пока не рекомендую. По той причине, что того же альбуцида печется очень много, а те препараты, которые не запекаются, содержат в своем составе гормоны. Вам решать, нужны ли вашему ребенку гормоны в этом возрасте.Но учтите это при выборе препарата.И еще одно: это НЕ конъюнктивит. Он просто открывает слезные протоки. Этот процесс у всех детей разный, но такие проблемы случаются довольно часто. Если теперь в нераскрывшийся проток попадает и материнское молоко, 90% оперативного вмешательства гарантировано. И это ОЧЕНЬ больно.
- Прополоскать грудным молоком.
- Можно полоскать грудным молоком, если есть, смочив им ватный тампон.
- полоскать чайным пакетиком, согревать 4 раза в день и обращаться к врачу, бывает, ничего страшного, просто чаем прополоскать, чтобы капля попала прямо в глаз.
- из-за чего. можно полоскать чаем. Но найди причину. Так было до тех пор, пока мы не заменили присыпку для детских подгузников обычным мылом.
- только окулисту. самим лучше ничего не делать! утром обратиться к врачу
- Скорее всего, это дакриоцистит, закупорка слезных канальцев, явление довольно частое у новорожденных, младенцев … обязательно посетите специалиста, а пока промойте слабыми растворами фурацилина, чаем, ромашки, аккуратно удалите гной из глазка ватой, смоченной в одном из растворов (протрите от внешнего угла глазка внутрь)… ничего страшного в этом нет, лечится … у кого-то быстрее, у кого-то дольше, есть и повторяются …
- Нам даже в роддоме сказали, что надо капать молока, но все равно сходи к врачу, вдруг воспаление глаза
- К сожалению, нужно вызывать скорую! Может, нарыв прорвался, чревато последствиями!
- конъюнктивит ?? ? — поиск в поисковике…. Я всегда завариваю самые крепкие чайные листья, протираю их отдельным ватным тампоном и закапываю в каждый глаз… -самый лучший. не набивайте ток лекарствами … еще вся трудная жизнь впереди …
- послушайте меня !!! !
Молоком не смывать, ни в коем случае! !
Когда болят глаза, вы моетесь молоком?
вы все с ума сошли?
это конъюнктивит. когда ребенок ест ручкой, он может коснуться его рта, а если он срыгивает, он вытер это ручкой или песчинкой. а потом протер глаз, оказалась инфекция слезного канала. а вы еще сверху советуете к этому еще раз налить то же молоко в глаза?
уважаемые папа и мама, сходите в аптеку, купите капли, которые я вам напишу, на собственном опыте доказано (у меня их три), что проходит через 2-3 дня СУЛЬФАЦИЛ-НАТРИЙ.Желаю здоровья твоему малышу.
Горящий вопрос: Что произойдет, если не удалить занозу?
Если вы садитесь в саду без перчаток или предпочитаете ходить босиком по заднему двору, скорее всего, вам удалось собрать занозу.
Для большинства из нас это не событие. Пинцетом или даже ногтем вы можете удалить занозу с поверхности кожи, и это не повод для беспокойства.
Но иногда занозу удалить нелегко.
Можно ли предположить, что он выйдет сам по себе, или все равно можно оставить его в покое?
Это зависит от нескольких факторов, — говорит доктор Адам Шеридан, дерматолог и представитель Австралазийского колледжа дерматологов.
Ужасные истории встречаются нечасто, но когда они случаются, обычно осколок происходит из растительного материала.
«В девяти случаях из 10 осколки — это тривиальные вещи. Но классический сценарий, когда что-то идет не так и попадает в нашу клинику, относится к растительным веществам», — говорит доктор Шеридан.
«Именно они чаще всего вызывают инфекцию и иммунную реакцию. Осколок рассматривается как живое инородное тело, и мы созданы, чтобы это отвергать».
Осколок инертного неживого материала, такого как металл или стекло, с меньшей вероятностью вызовет иммунную реакцию, говорит доктор Шеридан.
Загрузка
Каков риск заражения?
Хотя все, что протыкает кожу, может стать точкой входа микробов извне, органические осколки сами могут нести бактерии и грибки, вызывающие инфекции. Результатом может быть боль, отек и покраснение, а иногда и хуже.
Шипы розы, например, могут быть покрыты грибком под названием Sporothrix , и многие садоводы обнаруживают подводные камни при обрезке популярного цветка.
Красные комочки в линию на коже после занозы могут указывать на грибковую инфекцию. (
Поставляется: Len Moaven
)
«Мы увидим людей с болезненным узлом, похожим на незаживающую опухоль, на пальце, и все это возвращается к тому, что их пронзают розовым шипом или кусочком мульчируйте, когда они работали в саду, — говорит доктор Шеридан.
«Спустя 20-30 дней у них может появиться эта линия красных воспаленных шишек прямо по руке».
Шишки возникают по схеме, известной как споротрихоидное распространение, которое следует по линии сосудов в лимфатической системе вашего тела, которая играет роль в борьбе с инфекцией.
Эти язвы не заживают, если их не лечить противогрибковыми препаратами. Они могут длиться годами и иногда могут выводить небольшое количество гноя.
Осколки растений также с большей вероятностью несут бактерии, такие как Staphylococcus aureus или золотой стафилококк, говорит доктор Шеридан.
В этом случае заноза в стопе может привести к появлению видимой красной полосы на ноге примерно через 24 часа — опять же в результате воспаления лимфатических сосудов.
Если у вас жар и озноб, это, скорее всего, признак тяжелой бактериальной инфекции.
Оставьте шип или осколок дерева в вашем теле на несколько месяцев, и он, скорее всего, распадется и еще больше усилит иммунный ответ вашего тела.
И любая инфекция, оставленная без лечения, может распространяться и вызывать сепсис или заражение крови.
Так что оставить занозу в покое небезопасно.
Удалять или нет
Хотя трудно сказать однозначно, общее эмпирическое правило доктора Шеридана состоит в том, что если занозу легко вытащить, ее следует вытащить, независимо от того, из чего она сделана.
«Вы бы не хотели, чтобы кто-то копался грязными плоскогубцами», — предупреждает он. Но если он на поверхности, и вы можете довольно легко вытащить его, не разбивая, «дерзайте».
Какой у вас животрепещущий вопрос о здоровье?
Шум в суставах — признак артрита? Снизит ли вегетарианство риск рака? Вызывает ли плесень астму?
Мы не можем диагностировать ваши проблемы со здоровьем, но если у вас есть животрепещущий вопрос общего характера со здоровьем, свяжитесь с нами через health @ your.abc.net.au, и мы передадим его экспертам.
Если вы не можете вытащить его, он глубоко или вы думаете, что заноза — это растительное вещество, доктор Шеридан советует обратиться к терапевту — в идеале в течение 48–72 часов, прежде чем какая-либо инфекция успеет закрепиться.
Вы, вероятно, можете расслабиться, если думаете, что осколок представляет собой кусок стекла, металла или пластика, говорит доктор Шеридан, но это хорошая идея, чтобы следить за ним.
И имейте в виду, что осколки любого вида могут быть опасны для любого человека с заболеваниями, включая диабет, пониженный иммунитет или больные кровеносные сосуды.
Какой бы ни была причина, возможно, потребуется вырезать глубокую занозу, вызвавшую инфекцию, под местной анестезией, а затем тщательно промыть пораженную область.
Вам также могут потребоваться лекарства, чтобы инфекция не продолжала распространяться даже после того, как заноза исчезнет.
Могут ли осколки выйти сами по себе?
Движение вашего тела позволяет увидеть, как заноза «вылезает наружу». Действие иммунных клеток, мигрирующих в эту область, также приводит к этому результату, хотя это может вызвать локализованную боль.
«Вы получаете скопление гноя под давлением, абсцесс, и если он лопнет, заноза может выплыть наружу», — говорит доктор Шеридан.
Домашние средства от заноз
Эти распространенные методы удаления заноз могут повысить риск заражения.
- Поместите кусочек яичной скорлупы на пораженный участок
- Смочите пораженный участок уксусом
- Поместите кожуру банана на участок
- Нанесите пасту из пищевой соды на пораженный участок
- Приложите кусочек картофельной кожуры к пораженному участку
* Если вы хотите естественного лечения, доктор Шеридан предлагает нанести немного вазелина, чтобы сохранить влажность (что облегчает выход занозы), и при необходимости прикрыть повязкой.
Естественный процесс выталкивания и замены клеток поверхностного слоя кожи может также привести к выбросу занозы.
«Часто, когда осколок кажется выходящим наружу, это больше похоже на то, что ваша кожа перевернулась и осколок, так сказать, вылетел из эскалатора», — говорит доктор Шеридан.
Если тело не может избавиться от занозы, оно может «отгородить ее», образуя внутреннее уплотнение, известное как гранулема.
Осколок может снова появиться на поверхности, иногда годы спустя, или оставаться заключенным в оболочку и «бездействовать», — говорит доктор Шеридан.
«У меня были пациенты, которые шлифуют под углом или что-то в этом роде, и когда вы делаете операцию по удалению неродственного рака кожи, вы можете найти маленькие металлические осколки на их открытой коже».
Здоровье в вашем почтовом ящике
Получайте последние новости и информацию о здоровье со всего ABC.
Актерский состав «Аддамс Фэмили Ценности» раскрывает закулисные секреты 20 лет спустя
20.
Парик Кузена Итта весил более 35 фунтов (а человек, который его носил, теперь учитель средней школы).
Джон Салапатек (сценический псевдоним: Франклин) получил большой успех почти за десять лет до Семейка Аддамс 1991 года в роли Исаака, таинственного мальчика-проповедника, который стал проводником массового отцеубийства в фильме Дети кукурузы . Но, по словам Салапатека, победа в роли невероятно волосатого кузена Итта Гомеса и Фестера стала ярким событием в карьере.
Он был одним из пяти актеров, приглашенных на последний звонок. «В тот момент они даже не попросили меня озвучить голос кузена Итта, но я придумал этот голос накануне вечером.Итак … когда я уходил, я подумал: «Нет, я еще не могу уйти. Я должен доказать вам, что я очень серьезный актер, поэтому я хотел бы сделать для вас монолог из Шекспира Гамлет ». И они сказали: Ладно, этот парень немного сумасшедший, но мы его успокоим. Итак, я сосредоточился, а затем, когда я выглядел очень эффектно, я пошел: «( Кузен Итт тарабарщина, )». И они так смеялись, что некоторые из них плакали. Затем продюсер и режиссер посмотрели друг на друга и тут же сказали: «У вас есть роль.Я подумал: «Ты уверен? Правда? »- вспомнил он со смехом.
Конечно, играть кузена Итта оказалось сложнее, чем говорить тарабарщину на поле, которое слышат только собаки. В первом фильме костюм Итта весил более 35 фунтов». Это было безумием, — сказал Салапатек. — Я сам вешу чуть больше 100 человек. Актер носил шейный бандаж и юбку с обручем, чтобы придать форму костюму. «У них был небольшой элемент веера, и между дублями я бегал. вентилятор, чтобы остыть », — сказал он.«Спереди была маска размером с аквалангист, которую они могли расстегивать между дублями. Я понятия не имел, что она будет такой тяжелой и такой горячей. В первый день я продиралась сквозь нее, но она темно-коричневая и привлекала солнце. Я провел два или три часа, и я был готов потерять сознание «.
Что касается второго фильма, «они облегчили его на 5 или 10 фунтов, удалив слои волос», — отметил Салапатек. «Это было немного лучше, немного проще».
Волосы Итта были синтетическими, но по-прежнему требовали большого ухода.«Был спорный мастер, который позаботился об этом и следил за тем, чтобы не было путаницы и все выглядело хорошо», — сказал актер. «У меня аллергия на лак для волос — что, конечно, иронично ( смеется, ) — поэтому им пришлось использовать этот ланолиновый спрей на масляной основе, чтобы не запутать волосы». Однажды, когда взорвалась лампочка, она чуть не загорелась. Но, к счастью, его с линии огня вытащил статист. Буквально.
«Это было испытание на выносливость в костюме», — сказал Салапатек, добавив, что работа с Джулией и Хьюстоном стоила пота и потенциального пламени.«Когда появился второй, я больше беспокоился, что они собираются заменить меня. Всю историю с бабушкой и Кэрол Кейн, заменяющими Джудит Малину, я думал:« О боже, они будут искать другое имя ». Пи-Ви Герман возьмет на себя мою роль или что-то в этом роде? »- сказал он со смехом. «Но они позвонили моему агенту и дали мне хорошую зарплату за второго, так что я был очень счастлив. Извини, Пи-Ви Херман».
Однако вскоре после событий 11 сентября Salapatek решил на время покинуть Голливуд и заняться другим делом: преподавать в средней школе Golden Valley в Санта-Кларите, Калифорния.Плакаты из его более ранних фильмов развешаны на стенах его классной комнаты, и Салапатек даже создал класс сценария в средней школе. Теперь он хочет немного вернуться в бизнес. «Я написал пилотную комедию для Кортни Гейнс, которая была в первых Детях кукурузы », — сказал 54-летний Салапатек. «Мы сняли часть этого фильма в апреле прошлого года, и теперь его покупают… Я только что подписал контракт с действующим менеджером, получил новые снимки в голову и снова создал свою учетную запись Actors Access. Так что посмотрим, что произойдет.«
«Семейные ценности Аддамса» имели секретное политическое послание, сообщает писатель
Семья Аддамс, возглавляемая отцом Гомесом (покойным и очень скучающим Раулем Джулией) и матерью Мортисией (Анжелика Хьюстон), и расширенная за счет дополнительного присутствия новорожденного сына Пуберта (Кейтлин и Кристен Хупер), может быть социально неадаптированной, но они они также искренне нежны, что, по замыслу сценариста Рудника, резко контрастирует с поведением консервативных американцев, сплотившихся вокруг Джорджа Х.Лозунг эпохи У. Буша «семейные ценности». Семейные ценности Аддамс Политический комментарий подходит к кульминации во время декораций на тему Дня благодарения: среда играет главную роль в спектакле на День Благодарения в ее смехотворно консервативном летнем лагере Camp Chippewa. В этой сцене Среда, по сути, разрушает лукавые улыбки всех вожатых лагеря и делает это с большой заразительной ухмылкой. Фильм потерпел неудачу в прокате, где он заработал 48,9 миллиона долларов во всем мире — на 140 миллионов долларов меньше оригинала.Но он был встречен критиками и остается популярным среди фанатов.
К 25-летию оригинального театрального релиза Addams Family Values , The Hollywood Reporter поговорил с некоторыми ключевыми сотрудниками фильма о семейных ценностях, сильном макияже и упавших глазных яблоках.
Семейные ценности
Пол Рудник, в роли фильма ’ Сценарист из реальной жизни: Успех обоих фильмов Семейки Аддамс обязан прежде всего продюсеру Скотту Рудину и режиссеру Барри Зонненфельду; они собрали такой необычный и элегантный гипс.Я переписал первый фильм Семейки Аддамс, хотя его сюжет всегда был вольным. Например: мы никогда не были вполне уверены, должен ли дядя Фестер быть настоящим или самозванцем. [Примечание редактора: в фильме золотоискатель-самозванец выдает себя за Фестера Аддамса, чтобы унаследовать наследство Фестера; этот самозванец, которого играет Кристофер Ллойд, в конечном итоге оказывается страдающим амнезией Фестером.] Если я правильно помню, Кристина Риччи объяснила, почему Фестер должен быть настоящим делом, и она, как всегда, имела смысл и была чрезвычайно полезна.Я думаю, она указала, что было просто более эмоционально удовлетворено и необходимо, чтобы настоящий Фестер вернулся в свою любящую и странную семью.
Одним из больших преимуществ написания Addams Family Values было то, что это был основной студийный фильм, от которого никогда не требовалось быть полезным. Студия никогда не говорила: «Вы не можете сбросить ребенка с крыши», поэтому я был рад дать волю своему воображению.
Анжелика Хьюстон в роли Мортиши Аддамс: Я думаю, что сценарий для второго фильма был, может быть, немного более едким, чем первый фильм, почему-то. Немного сложнее. Я думаю, что первый фильм был во многом классической историей Семейки Аддамс, в то время как во втором были сделаны некоторые шаги в разных других направлениях. Но, насколько я помню, Addams Family Values очень напоминал продолжение первого фильма.Сериал действительно требовал немного другого тона, чтобы поддержать интерес зрителей и сохранить жизнь персонажам.
Rudnick: Основное влияние на сценарий Addams Family Values , конечно же, оказал великий Чарльз Аддамс. Я всячески старался отдать должное его безумному гению. Например: Аддамс изначально хотел назвать семейного ребенка Пуберт, но житель Нью-Йорка отклонил это имя как слишком провокационное.Я был так рад, что мы смогли восстановить идеальный выбор Аддамса. Я также хотел, чтобы название фильма было ответом на постоянные нападки Республиканской партии на «семейные ценности», как если бы только консерваторы могли определить любящую семью. С точки зрения республиканцев, «семейные ценности» всегда являются кодом цензуры и исключения, и республиканцы по-прежнему отказываются уважать или даже признавать, например, семьи ЛГБТК. Мне нравится верить, что семья Аддамс гораздо более любящая и принимающая, чем их враги.
Кристина Риччи в роли Уэнсдей Аддамс: Я не рассматривала фильм как политический комментарий, но мне тогда было всего 12 лет.Так что, знаете, я, возможно, этого не заметил. ( смеется. )
Кристофер Ллойд в роли Фестера Аддамса: Полагаю, это отход от стандартных семейных ценностей. Но я особо не думал об этом.
Карел Стрейкен в роли Крена: Я не воспринимал это как политический комментарий.
Кэрол Кейн в роли бабушки Аддамс: Назовите меня мелким, но я так не думала. Я помню, что я был очень взволнован, чтобы сделать что-нибудь с персонажами Семейки Аддамс. Но я не считал это политическим, за исключением восстания в среду во время Дня Благодарения и всей природы лагеря Чиппева, как они исключают определенных людей. В некотором смысле, я думаю, что фильм сейчас более политически актуален из-за того, что происходит с, как его называет Вупи Голдберг, «парнем в Белом доме».«
Huston: Это определенно был политический комментарий. «Семейные ценности» — это фраза, которую республиканцы использовали для описания того, что должно быть нормальным или что должно быть правильным в Америке. Что, конечно, абсурдно. «Семейные ценности.» Знаете, глубоко укоренились в христианстве. ( смеется. )
Lloyd: Я помню, как полюбил сценарий Пола, когда впервые увидел его.После этого он должен был быть переписан, но я помню, как был очень взволнован сценарием.
Риччи: У меня была большая роль, поэтому я был очень взволнован, когда прочитал сценарий Пола. Обсуждений было не много. Я знал, что моя роль важнее, потому что людям нравился персонаж из первого фильма. Но никто никогда не говорил со мной о том, почему они расширили мою роль.Это лишь одно из различий между опытом ребенка-актера и опытом взрослого актера.
Отождествление с монстрами
Huston: Нас с Раулем естественно тянуло друг к другу. Я только что вышла замуж за гражданина Мексики; мой муж был прекрасным скульптором по имени Роберт Грэм.Он и Рауль очень хорошо ладили; они любили курить сигары и вместе говорили по-испански. Мы с Раулем также знали, откуда взялись эти персонажи, поскольку оба были большими поклонниками мультфильмов Чарльза Аддамса. Мы знали, какую преданность хотим передать персонажам Гомеса и Мортисии. Они пожилая супружеская пара, но влюбились недавно. Каждое утро они просыпаются, смотрят друг на друга и не могут поверить, как им повезло. Они живут вопреки реальности в том смысле, что всегда полностью очарованы друг другом.Они не могут сделать ничего плохого: они преданы своим детям и получают огромную радость от того, что живут своей особенной жизнью.
Ллойд: Когда я впервые получил роль Фестера, я был так взволнован. Я был страстным поклонником мультфильмов Чарльза Аддамса, когда был подростком. Фестер был моим любимцем. Мне нравилась его озорная личность. Спустя десятилетия мне позвонили, чтобы я снялся в фильме, чтобы быть дядей Фестером.Я был потрясен: каковы шансы!
Struycken : Я приехал в Соединенные Штаты и переехал в Голливуд в 1974 или в начале 1975 года. И пока я был в Голливуде, меня путали с Lurch. Я делал покупки в супермаркете или прогуливался по книжному магазину, и люди подходили ко мне и спрашивали, не был ли я оригинальным Лёрчем [актер Тед Кэссиди]. Каждый раз я говорил: «Нет, нет, это не я.«
Иногда такой ответ сильно расстраивал людей. Они бы сказали: «Нет, это ты, это ты!» ( смеется. )
У меня не было кастинга, это было скорее интервью со Скоттом Рудином и Барри Зонненфельдом. Когда я встретился с ними, они спросили меня, что я думаю об этой роли.Я рассказал им свою историю о том, как меня перепутали с Лурчем. «С этого момента я просто смогу сказать« Да », и все».
Они сказали: «Ну, просто чтобы вы знали: это то, кем вы будете до конца своей жизни».
Я сказал: «Конечно, да, хорошо.Я уже такой ».
Семейные узы
Струйкен : По сравнению с Дэвидом Линчем [который снял Струйкена в Твин Пикс ], Барри был больше похож на того, кем вы ожидаете от режиссера. Это был его режиссерский дебют, и он был невероятно внимателен к деталям, что было необходимо в Семейка Аддамсов , потому что в нем было так много частей и все было настолько запутанным.Как освещение в этом фильме: я никогда не видел более сложного освещения. Поэтому ему нужно было уделять внимание деталям, но я также думаю, что это был его стиль. А Дэвид Линч — это … Дэвид Линч, знаете ли! ( смеется. ) У него был совершенно другой взгляд на то, что такое кино. В случае с Дэвидом Линчем его направление было больше (по крайней мере, для меня), он давал нам представление о том, что ему нужно.
Кейн: Визуальные эффекты — сильная сторона Барри.Вы только посмотрите на начало фильма, где Кристофер воет на луну. Я думаю, что это было то, чем он был более вовлечен. Он знал, чего хочет от своего состава, и я уверен, что он дал нам знать, если бы думал, что не получает этого.
Рудник : Я потратил много времени на работу над сценарием во время подготовки к съемкам со Скоттом и Барри, и я часто бывал на съемочной площадке.Наблюдать за работой Барри было отличным образованием из-за его опыта работы в кино и его фантастических комедийных навыков. Очень немногие режиссеры умеют обращаться с визуальной комедией и придавать своему фильму особый вид и ритм, и Барри мастер и в том, и в другом. Особенно интересно было смотреть, как снимаются музыкальные эпизоды.
Lloyd: Я не помню разговоров, в которых мне говорили, что хотят подчеркнуть тот или иной аспект персонажа.Это было довольно просто; они, кажется, были очень довольны тем, что я сделал.
Риччи: Мне было очень ясно направление Барри. Я был очень саркастичным человеком, поэтому я определенно получил то, что они пытались достичь. В результате в моей доставке не было тонны заметок. Это не было действительно технически сложным фильмом; самые сложные части были связаны с движением камеры и синхронизацией.
Huston: Барри и я были почти на одной странице с точки зрения наших представлений о Мортише. Барри очень, очень тесно сотрудничал со Скоттом Рудиным. Иногда я не знал, откуда берутся идеи фильма, исходили ли они от Барри, или от Скотта, или от того и другого. Но они прекрасно работали вместе; они были очень позитивным и укрепляющим звеном, поэтому не было никакого дискомфорта в том, что, по сути, на съемочной площадке было два режиссера.Я не помню, чтобы Барри говорил мне конкретно, как быть, но были вещи, которые происходили — особенно в фотографии, — когда я осознавал, насколько Скотт и Барри заботятся обо мне и что происходит на камеру. Как в сцене, где рожает Мортиша: на самом деле мы сняли этот кадр, где я рожаю, стоя стоя. Я стоял у стены вместо того, чтобы лежать на спине. Были такие решения, о которых я бы никогда не подумал, что это может быть способ снять ту сцену.Но они всегда делали это в моих интересах и очень хорошо это понимали.
Также есть сцена, где мне пришлось читать Hansel & Gretel комнате, полной детей. Все дети должны были кричать, и они вырезали сцену, потому что она показалась им слишком идеальной, слишком отрепетированной. Я никогда раньше не получал такой критики! ( смеется. ) Они были очень точны в том, чего хотели.
Рудник: Я был еще в начале своей карьеры, когда работал над фильмом Семейка Аддамс , так что я был безмерно благодарен за предоставленную возможность. Уже тогда я знал, насколько редко можно работать с материалом, который я обожал, и с такой командой актеров и продюсеров. Мне очень повезло, хотя иногда я сильно нервничал. Одно дело — сидеть на диване и писать сцену между Гомесом и Мортишей в полуразрушающемся французском ресторане, но наблюдать за тем, как эта сцена оживает на великолепной площадке с Раулем Джулией и Анжеликой Хьюстон, было одновременно захватывающим и нервным.
Кейн: Мне было немного неловко, так как я не снимался в предыдущем фильме Семейки Аддамс. Но я уже знал некоторых из главных актеров. Мы с Анжеликой знали друг друга с 19 лет. И я знала Рауля по совместной работе в театре Нью-Йорка. И Кристофер, конечно, из Такси. Я также знал Скотта Рудина какое-то время и всегда восхищался им.
Ricci : В то время мне очень повезло, что я получил эту роль. Это была только моя вторая большая роль в кино после первого фильма Семейки Аддамс. Так что роль Уэнсдей Аддамс оказала на меня большое влияние. Так что для сиквела я был еще очень молод, и это была часть, с которой я очень сильно отождествлялся. Когда вышел второй фильм, я почти испытал облегчение от того, что смог провести еще немного времени с этой группой людей и в мире этих фильмов.
Lloyd: Я помню, как в какой-то момент все актеры были на съемочной площадке, одетые в свои костюмы, все сидели по кругу. Это было через несколько месяцев после начала производства. Я помню, как подумал: «Это семья. Это странная семья, достойная той, которую создал Чарльз Аддамс. Но мы — та семья». Это казалось очень искренним.
в их коже
Кейн: Должен признать, процесс макияжа был для меня очень трудным.Мне приходилось делать все, кроме молитвы, чтобы отговорить их от протезирования на мне. Они изо всех сил старались сделать меня очень старым, но, знаете, они хотели большего, чем старые: они хотели быть старыми! ( Смеется, ) После The Princess Bride я стал ужасно сверхчувствительным к любому клею на моем лице. Но протезирование, я имею в виду, вы должны иметь их для этой роли. Как бы то ни было, парик и протез были великолепны; Без них роль не сложилась бы, это уж точно.Даже если с ними было непросто работать.
Думаю, у меня уходило около четырех часов в день. И парик весил пять фунтов! Затем, когда вы закончили съемку, вам пришлось сидеть в течение часа, чтобы снять макияж, даже если все, что вам нужно сделать, это содрать его с лица! Но если бы вы сделали это, вы бы в конечном итоге оторвали себе лицо. Так что процесс снятия макияжа также занял мучительно много времени.Тем не менее, я думаю, в конце концов, это того стоило.
Huston: У нас был невероятный состав, с которым можно было работать, и все мы чувствовали себя очень комфортно, вписываясь в свои роли. Хотя процесс макияжа был чрезвычайно обширным. Думаю, мне потребовалось около трех часов, а Кэрол — около пяти часов. Так что к тому времени, когда вы пришли на съемочную площадку, вы были просто измотаны процессом макияжа.Это был также трудный процесс, потому что я был в корсете, у меня были накладные ногти, у меня были вкладки за висками, которые завязывались за головой, чтобы мои глаза были раскосыми, накладные ресницы, парик. Процесс был бесконечным. Как следствие: я вообще не мог двигаться. Так что это могло быть очень неприятно, когда вам приходилось ждать персонажей Вещи или Это или чего-то еще, что задерживало фотографию.
Кейн: Я расскажу вам одну из самых сложных вещей о макияже для меня: в то время у меня было два мопса по имени Джордж и Лола.Джорджу было лет 10, а Лоле восемь. Они подходили ко мне к лицу, чтобы лизать меня. Но завелась резина лизать. Что было очень дезориентирующим как для них, так и для меня!
Но насчет этих четырехчасовых гримеров: я получил несколько советов от моего старого, старого, старого друга Дэнни Де Вито, который недавно играл в «Пингвина» [в Batman Returns ]. Во время четырехчасового макияжа он приходил каждое утро с телевизором, который ставил напротив зеркала для макияжа.И он пришел с кассетами, которые он будет смотреть в отражении в зеркале. Это спасло мне жизнь.
Lloyd: Было много споров о моем макияже, особенно о том, как придать себе форму персонажа. Фестер — что-то вроде прикола. Я догадывалась, что мне понадобится протезирование, чтобы лицо получилось круглым. И побрить мне голову, и все такое.Вот и выложили весь мой грим, протезы и костюмы. Они хотели снять сцену со мной в таком гриме. Это была сцена с Раулем Джулией. Я не хотела делать эту сцену в гриме. Я еще не собрал своего персонажа; у меня это еще не сработало. Но это все равно случилось.
Через пару дней мне позвонил Скотт и сказал: «Пожалуйста, заходите, мы хотели бы поговорить с вами.«Я этого боялся. Когда я приехал, в производственном офисе был человек, который мог выйти на сцену в роли дяди Фестера, не сделав ничего, чтобы изменить свою внешность. Он был лысым, сидел на корточках, на нем было что-то вроде плаща, он имел круглое лицо.
Я подумал: «Так вот что происходит: меня заменяют».
Затем мы со Скоттом сели.Мы воспроизвели тестовую сцену, которую снимали с Раулем. Они пришли к выводу, что протезы, которые я носил для этого теста, мешали моему выражению лица. Я согласился, и они его изменили. И тот парень, который так напоминал мою концепцию Фестера Аддамса, стал моей заменой.
Struycken: Мне повезло, потому что сначала они хотели сделать мне спецэффекты. Это было довольно громоздко.Тогда личный гример Анжелики сказал: «А! Посмотри на его лицо, тебе все это не нужно. Дай мне попробовать». И она подошла ко мне с несколькими кистями для макияжа, она сделала несколько вещей, и все. Она была сделана в кратчайшие сроки. Изначально хотели использовать все эти протезы. Но потом гримерша Анжелики попробовала и сказала: «Ну вот, он!»
Единственное, что я добавил, это то, что я продолжал беспокоиться: «Я думаю, мне нужно выглядеть старше, я думаю, что мне нужно выглядеть старше.»Это было мое главное беспокойство.
Я не считаю себя великим актером, понимаете? Но я помню реплику одного великого немецкого актера. Когда я был моложе, я хотел сниматься за камерой. Так что я был помощником редактора, помощником этого и помощником в некоторых европейских фильмах. В то время я слышал, как визажистка сказала известному немецкому актеру: «Я думаю, мы должны сделать тебя немного старше».«
И актер сказал: «Для этого мне не нужен макияж». ( Смеется. ) Я определенно не принадлежу к той актерской лиге, но с ролями, где у вас есть диалоги, вам нужно немного усерднее работать, чтобы попасть в свою роль. Потому что вам нужно меньше работать, поэтому вы должны хорошо это осознавать.
Huston: У меня есть пункт в моем контракте, который гласит, что я могу иметь ключевой свет [для освещения моего лица].Это было результатом многих опытов в начале моей карьеры, до Prizzi’s Honor . До этого фильма у меня не было права попросить включить ключевой свет в свой контракт. Я часто оказывался настолько плохо освещенным, что просто включил этот пункт в свой контракт, чтобы не повторять один и тот же разговор с каждым оператором-постановщиком. После этого у меня всегда был ключевой свет, когда меня снимали крупным планом. Думаю, Барри и Скотт превратили это в шутку: основной свет стал еще меньше, почти как конверт.Так приятно работать с этим основным светом. Актеры любят быть зажженными. Я должен сказать, что я гораздо больше отвлекаюсь, если у меня нет ключевого света, или если я не могу найти свой свет.
Движения Мортиши также действительно зависели от того, раскалываются ли волосы персонажа, когда я поворачиваю голову. Через неделю или две работы над первым фильмом я понял, что каждый раз, когда я поворачиваю голову, мои волосы оказываются на моих плечах.А потом Барри кричал: «Стоп!» Наконец, разочаровавшись, я взял себя в руки и спросил его, почему это произошло. Это было потому, что каждый раз, когда я двигался, мои волосы секлись на плече. Так мне пришла в голову идея поворачиваться от талии. Вот что потребовалось, чтобы сделать дубль! Тем не менее, это, в свою очередь, сообщало остальным движениям персонажа, например, почему я часто держал руки в молитвенном положении, или сгибал их в локтях, или просто обычно не делал никаких более широких движений, чем это.
Уэнсдей Аддамс, модель для подражания
Рудник: Я любил писать Уэнсдей Аддамс по двум причинам.Во-первых, потому что она ребенок, который никогда не будет плаксивым, сварливым или испорченным. Она чертовски умна и никогда не беспокоится о том, что она нравится другим людям. Я обнаружил, что дети в аудитории всегда любят среду, потому что она отказывается вести себя прилично и не подчиняться окружающим ее взрослым. Она что-то редкое: ребенок, наделенный властью.
Еще одна причина, по которой я любила писать в среду, — это Кристина Риччи.Ее мастерская манера исполнения и самообладание поразительны. Редко можно встретить такие комические способности у актера, не говоря уже о столь молодом человеке. Есть очень специфический тон и стиль Чарльза Аддамса, и у Кристины было и то, и другое.
Хьюстон: Я думаю, они решили преуменьшить значение Мортиши и Гомеса в сиквеле в пользу Пагсли и Уэнсдей, потому что Кристина была так хороша.Не думаю, что это решение было описано ни Раулю, ни мне. Во всяком случае, я не думаю, что Рауль мне что-то говорил. У нас едва хватило времени на то, чтобы прочитать наши сценарии, как мы приступили к съемкам. Конечно, вопрос о том, снимем ли мы продолжение или нет, никогда не стоял. Тем не менее, я помню, что все были в восторге от Кристины.
Кейн: Оглядываясь назад на фильм, я так поражен Кристиной.Я имею в виду, она меня всегда поражала. Но, пересматривая фильм сейчас, я поражаюсь некоторым решениям, которые она сделала, и когда она была так молода, тоже. Она такая неординарная и смелая!
Struycken: Кристина Риччи была просто невероятно хороша в том, что она делала, и в таком молодом возрасте. В какой-то момент в фильме ее персонаж вынужден улыбнуться. И она придумала эту удивительную неулыбку.Это определенно было чему подражать.
Риччи: В 12 лет я не совсем понимал, как будет выглядеть сцена в пьесе на День Благодарения (хотя, возможно, я знал, насколько потрясающей она будет в конечном итоге). Это было невероятно театрально. Это был такой замечательный набор декораций, частью которого я мог стать. В какой-то момент вышли каскадеры, вокруг меня загорелись костры, пока я произносил эту речь.Так что это определенно была одна из самых драматичных сцен для съемок.
Рудник: Я понятия не имел, что фильм выйдет в прокат на День Благодарения, и, как ни странно, меня никто никогда не спрашивал, почему дети в летнем лагере празднуют День Благодарения. Я написал конкурс, потому что он представил так много зрелых сатирических возможностей и был способом вплести семейство Аддамс в американскую историю.Я написал песню «Eat Me» с Марком Шайманом, легендой своей работы в театре и кино. Мы с Марком оба наркоманы на Бродвее, поэтому было большим удовольствием, когда ребята наряжались индейками и пели. Я всегда был благодарен за то, что с самого начала зрители всегда ценили эту сцену, особенно если они пережили ад летнего лагеря. Эта сцена также представляет собой окончательную месть Уэнсдей Аддамс республиканцам, блондинкам, злым девчонкам и хулиганам.
Две пары: восход, закат
Ricci: [Дэвид Крамхольц, актер, играющий Джоэла Гликера] и я были очень неловкими подростками, поэтому мы оба очень стеснялись романа наших персонажей.Мы как бы просто хотели все исправить и разобраться как можно быстрее. Но Дэвид также любил сарказм и обладал такой замечательной личностью, поэтому мы очень хорошо провели время, работая вместе.
Рудник: Джоэл Гликер, любовный интерес Уэнсдей Аддамс, был отражением Барри, Скотта Рудина и меня, потому что все мы хорошие еврейские мальчики. Нам очень понравилось, когда Джоэл носил ермолку во время свадебной сцены, когда играют «Восход, закат» из фильма Fiddler on the Roof .Джоэл — это жест для всех, кому когда-либо приходилось наряжаться для своей бар-мицвы. Он также тот, кто действительно ценит славу Уэнсдей Аддамс, что делает его почти достойным ее.
Rudnick : Мне также нравились отношения между Гомесом и Фестером, которые были очень благосклонными, независимо от того, обсуждали ли они свое детство, секс или убийство.
Кейн: Для меня совершенно невообразимо, что кто-либо, кроме Рауля и Анжелики, мог бы сыграть Мортишу и Гомеса. Они выбрали правильный тон для этих персонажей. Нам повезло, что он и Анжелика заземлили фильм. Они установили очень высокую планку.
Huston: Где-то в середине съемок: однажды утром я пришел на съемочную площадку, и кто-то сказал: «Прошлой ночью Раулю выпал глаз.«
Я сказал: «О чем ты говоришь?»
Они сказали, что он был в баре, я думаю, Сансет Тауэр. И он был со звездой рок-н-ролла, сидел в баре. И его глаз выпал.
Я сказал: «Ты, должно быть, шутишь.«
Рауль появился на съемочной площадке. Конечно, он не пропускал ни дня. И один глаз сильно налился кровью.
Я сказал: «Рауль! Что случилось?»
И он описал, как у него выпал глаз.
Я сказал: «Боже мой! Ты все еще видишь с его помощью?» Потому что оно буквально упало ему на грудь.
Он сказал да.» Он все еще что-то видел.
Я сказал: «Боже мой, что ты сделал?»
Он сказал: «Ну, я взял это и положил обратно.«
В тот же день я обзвонил все магазины анекдотов в Лос-Анджелесе и купил каждую пару очков для шуток на пружинах, от которых выпадают глазные яблоки. Итак, на следующее утро, когда Рауль вышел на площадку, вся команда была в этих очках. Он смеялся как ад. Это было серьезно, но также и очень странно.
Я также помню, как мы снимали в Национальном лесу Секвойя, который находится недалеко от небольшого ранчо, которым я тогда владел около пяти или семи лет, что-то в этом роде.Рауль остался со мной, пока мы там снимались. Моя домработница приготовила ему по-настоящему красивую мексиканскую еду с куриной родинкой, маргаритой и всем остальным. Той ночью я лег спать. А он не спал и пел лягушкам в моем пруду. Это был поистине волшебный момент — услышать, как Рауль поет лягушкам оперу.
Обзор фильма «Семейные ценности Аддамс» (1993)
Это редкое продолжение, которое лучше оригинала, но «Семейные ценности Аддамса» ему соответствуют.Похоже, ничего особенного не изменилось; звезды примерно такие же, режиссер по-прежнему Барри Зонненфельд, особняк Аддамсов все еще возвышается над разрушенной пустошью рядом с кладбищем. Может, он мне понравился больше оригинала, потому что у меня было другое настроение? Может быть, зная, что я собираюсь увидеть маленького Маколея Калкина в «Щелкунчике» сразу после просмотра этого фильма, я был настроен на жуткую безвкусицу? Или, возможно, сценарий Пола Рудника содержит больше изобретений, чем работа 1991 года.«Ценности Семейки Аддамс» включает не один, а три сюжетных линии, все они забавные, и один из них (о рождении новорожденного мальчика) является источником одной большой шутки за другой. «Я собираюсь родить ребенка», — говорит Мортиша (Анжелика Хьюстон) Гомесу (Рауль Джулия). «Прямо сейчас.» Неизбежный поворот в обычной сцене родов в кино, она испытывает агонию в родильном отделении — и любит каждую минуту этого.
Маленький новичок по имени Пуберт, несомненно, очень похож на своего отца. Даже до карандашных усов.«У него глаза моего отца», — бормочет Гомес. «Выньте их изо рта ребенка!» — восклицает Мортиша. Существовавшие ранее дети Аддамса, Уэнсдей и Пагсли, безумно завидуют и даже пытаются организовать обезглавливание ребенка на гильотине, которая удобно расположена в подвале.
Очевидно, что необходимы услуги няни, и семья нанимает Дебби Джелински (Джоан Кьюсак), которая приходит в униформе с низким вырезом и берет на себя ответственность. Кажется, ее ничто в доме не беспокоит, даже неожиданное появление Существа, бестелесной руки, прыгающей ей на плечо.Она не волнуется: «Я хорошо держу руки». Выясняется, что Дебби имеет зловещие планы на бедного Фестера (Кристофер Ллойд), давно потерянного брата Аддамса, чье повторное появление составило большую часть истории в фильме 1991 года. В конце концов, он один из самых богатых людей в мире, помимо того, что он, вероятно, самый уродливый. Пытаясь избавиться от старших детей, она убеждает Мортишу и Гомеса отправить их в летний лагерь, где они, разумеется, не подходят. Затем Среда встречает своего первого парня, и в этом мало сомнений. Увы, они созданы друг для друга.
Что больше всего заманчиво в «Ценностях Семейки Аддамс», так это то, как созрели отношения между Гомесом и Мортишей. Раулю Джулии и Анжелике Хьюстон, конечно, дают много шуток и приколов, но что забавно, так это то, что происходит между ними — настоящая привязанность, с которой они обнимают друг друга, и то, как они наслаждаются своим невероятным образом жизни . Английского недостаточно, чтобы сдержать свои эмоции. Они отваживаются на французский и испанский языки, языки романтики, чтобы отразить счастье, которое они испытывают, живя в центре кошмара.
Локсли-холл Альфреда, лорда Теннисона
Товарищи, оставьте меня немного здесь, пока еще рано утром:
Оставь меня здесь и, когда захочешь, труби в рожок.
‘T это место, и все вокруг него, как старик, зовут кроншнепы,
Унылые отблески вересковой пустоши, пролетающей над Локсли-холлом;
Локсли Холл, что вдалеке выходит на песчаные урочища,
И полые океанские хребты с ревом переходят в водопад.
Много ночей от той створки, увитой плющом, прежде чем я ушел спать,
Смотрел ли я на огромный Орион, медленно спускающийся на Запад.
Много раз я видел Плеяд, поднимающихся в мягкой тени,
Сверкают, как рой светлячков, заплетенных в серебряную тесьму.
Вот по пляжу я бродил, питая молодость возвышенную
С сказками науки и долгим результатом Времени;
Когда столетия позади меня, как плодородная земля, почили;
Когда я цеплялся за все присутствующее за обещание, что оно закрыто:
Когда я окунулся в будущее так далеко, как мог видеть человеческий глаз;
Увидел Видение мира и все чудо, которое могло бы произойти.-
Весной грудь малиновки становится более пунцовой;
Весной распутный чибис получает себе еще один гребень;
Весной более живой ирис меняется на полированном голубе;
Весной фантазии юноши легко обращаются к мыслям о любви.
Тогда ее щека побледнела и стала тоньше, чем должно быть для такого молодого человека,
И ее глаза молча смотрели на все мои движения.
И я сказал: «Моя кузина Эми, говори и говори мне правду,
Поверь мне, кузен, все мое существо направлено на тебя «.
На ее бледной щеке и лбу появился цвет и свет,
.
Как я видел розово-красный румянец в северной ночи.
И она повернулась — ее грудь содрогнулась от внезапной бури вздохов —
Весь дух глубоко зарождается в темноте карих глаз —
Сказать: «Я скрывал свои чувства, боясь, что они сделают меня неправильно»;
Сказать: «Любишь ли ты меня, кузен?» плачем: «Я люблю тебя давно.»
Любовь подняла бокал Времени и повернула его в пылающих руках;
Каждое мгновение, слегка потрясенное, бежало по золотому песку.
Любовь взяла арфу Жизни и сильно ударила по всем струнам;
Раздави струну Самости, которая, дрожа, скрылась в музыке.
Много раз по утрам на вересковой пустоши мы слышали звон рощи:
И ее шепот наполнял мой пульс полнотой Весны.
Много вечеров у воды мы наблюдали за величественными кораблями,
И наши духи слились от прикосновения губ.
О мой кузен, малодушный! О моя Эми, моей больше нет!
О унылая, унылая вересковая пустошь! О бесплодный, бесплодный берег!
Фальшивее всех фантазий, фальшивее, чем пели все песни,
Марионетка перед угрозой отца и раболепие перед хитрым языком!
Хорошо ли желать тебе счастья? — зная меня — отказаться от
О диапазоне более низких чувств и более узком сердце, чем мое!
Тем не менее это будет; день за днем опускайся до его уровня,
То, что хорошо в тебе, грубее, чтобы сочувствовать глине.
Как муж, так и жена: ты повязан с клоуном,
И грубость его натуры будет иметь вес, чтобы утащить тебя вниз.
Он будет держать тебя, когда его страсть исчерпает свою новую силу,
Что-то лучше его собаки, немного дороже его лошади.
Что это? его глаза тяжелые; не думайте, что они залиты вином.
Иди к нему, это твой долг, поцелуй его, возьми его за руку.
Может быть, милорд устал от того, что его мозг перегружен:
Успокой его своими прекрасными фантазиями, прикоснись к нему своей легкой мыслью.
Он ответит на цель, понятные вещи —
Лучше бы ты умер передо мной, хотя бы я убил тебя рукой!
Лучше бы ты и я лежали, скрытые от позора сердца,
Закатывались в объятиях друг друга и молчали в последнем объятии.
Будь прокляты общественные нужды, которые грешат против силы молодости!
Будь проклята социальная ложь, уводящая нас от живой правды!
Будь прокляты болезненные формы, которые нарушают правила честной Природы!
Будь проклято золото, позолоченное узким лбом дурака!
Что ж — хорошо, что я хвастался! — Оказал ты менее недостойным —
Хотел бы Бог — потому что я любил тебя больше, чем когда-либо была любима жена.
Разве я сумасшедший, что мне нужно лелеять то, что приносит только горькие плоды?
Я вырву его из пазухи, пусть сердце мое будет у корня.
Никогда, хотя мое смертное лето не должно длиться столько лет
Как многозимний ворона, ведущий домой грохочущее лежбище.
Где комфорт? в разделении записей разума?
Могу ли я разлучить ее с собой и полюбить, как я ее знал, по-доброму?
Я помню одного погибшего; сладко она говорила и двигалась;
Такого я помню, на кого смотреть было любить.
Могу ли я думать о ней как о мертвой и любить ее за ту любовь, которую она несла?
Нет, она никогда не любила меня по-настоящему; любовь — это любовь на веки веков.
Комфорт? Утешение, презренное бесов! это правда поет поэт,
Что венец печали — это воспоминания о более счастливых вещах.
Лекарство твои воспоминания, чтобы ты не узнал это, чтобы твое сердце не было испытано,
В глухую несчастную ночь, и когда дождь идет по крыше.
Как собака, он охотится во сне, а ты смотришь в стену,
Где мерцает умирающий ночник, а тени поднимаются и опускаются.
Тогда рука пройдет перед тобою, указывая на его пьяный сон,
Брачным подушкам твоей вдовы, до слез, которые ты будешь плакать.
Ты услышишь «Никогда, никогда», шептанное фантомными годами,
И песнь издалека в ушах твоих;
И око будет раздражать тебя, глядя на твою боль древней добротой.
Повернись, повернись на подушке; Иди снова на покой.
Нет, но природа утешает тебя; ибо нежный голос будет плакать.
«Это жизнь чище, чем твоя, губа, чтобы иссушить твою беду.
Детские губы меня рассмешят; мой последний соперник приносит тебе покой.
Детские пальчики, восковые прикосновения, прижми меня к материнской груди.
О, дитя тоже одевает отца дороговизной, которой он не заслуживает.
Половина твоя, а половина — его: она будет достойна двоих.
О, я вижу тебя старым и формальным, приспособленным к твоим мелочам,
С небольшим запасом максим, проповедующих в сердце дочери.
«Они были опасными проводниками чувств — она сама не была исключением —
Воистину, она сама страдала «- Терпите презрение к себе!
Переживи это — еще ниже — будь счастлив! почему я должен заботиться?
Я сам должен смешиваться с действием, чтобы не засохнуть от отчаяния.
К чему я должен обратиться, освещая такие дни?
Все двери забиты золотом и открываются только для золотых ключей.
У каждых ворот толпятся женихи, все рынки переполнены.
У меня есть только злая фантазия; что я должен делать?
Я был доволен гибелью, упав на землю врага,
Когда ряды кружатся в паре, и ветер шумит.
Но звон гвинеи помогает боли, которую чувствует Хонор,
И народы только ропщут, рыча друг другу в пятки.
Могу ли я пережить печаль? Я переверну ту предыдущую страницу.
Скрывай меня от моих глубоких эмоций, о дивная Мать-Век!
Заставь меня почувствовать дикую пульсацию, которую я чувствовал перед ссорой,
Когда я услышал свои дни до меня и суматоху моей жизни;
Стремясь к большому волнению, которое принесут ближайшие годы,
С энтузиазмом, как мальчик, когда он впервые уходит с поля отца,
А ночью по темному шоссе все ближе и ближе
Видит на небесах свет Лондона, вспыхивающий, как мрачный рассвет;
И тогда его дух прыгает в нем, чтобы уйти перед ним,
Под светом он смотрит, среди толпы людей:
Мужчины, братья мои, люди рабочие, вечно пожинающие что-то новое:
То, что они сделали, но залог того, что они сделают:
Ибо я окунулся в будущее, насколько мог видеть человеческий глаз,
Увидел Видение мира и все чудеса, которые будут;
Видел небеса, наполненные торговлей, аргозией волшебных парусов,
Летчики пурпурных сумерек падают с дорогими тюками;
Слышал, как небеса наполняются криком, и проливается ужасная роса
Из воздушных флотов стран, борющихся в центральной синей;
Далеко по всему миру шепот южного ветра, несущего тепло,
Со знаменами народов, ныряющих в грозу;
До тех пор, пока не перестанут биться барабаны войны и не будут убраны боевые флаги
В Парламенте человека, Федерации мира.
Там здравый смысл большинства вызовет трепет,
И добрая земля уснет, закон вселенский.
Итак, я торжествовал, прежде чем моя страсть охватила меня, оставив меня сухим,
Оставил меня с парализованным сердцем и оставил меня с желтушным глазом;
Глаз, в котором гноится весь порядок, здесь все разорвано:
Наука движется, но медленно, медленно, ползая от точки к точке:
Медленно идет голодный народ, как лев, ползучий ниже,
Смотрит на того, кто кивает и подмигивает за медленно угасающим огнем.
Тем не менее, я не сомневаюсь, что через возрасты одна возрастающая цель проходит,
И мысли людей расширяются вместе с солнцем.
Что для того, кто не пожинает урожая юношеских радостей,
Какое сердце бытия билось вечно, как у мальчика?
Знание приходит, но мудрость остается, и я задерживаюсь на берегу,
И индивид сохнет, и мира становится все больше и больше.
Знание приходит, но мудрость пребывает, и он несет нагруженную грудь,
Полный печальных переживаний, движущихся к неподвижности своего покоя.
Слушайте, мои веселые товарищи зовут меня в рожок,
Те, для кого моя глупая страсть была целью их презрения:
Разве для меня не будет презрением играть на такой формованной струне?
Мне стыдно за то, что я любил такую мелочь.
Слабость гневаться на слабость! женское удовольствие, женская боль —
Природа сделала их слепыми движениями, ограниченными более мелким мозгом:
Женщина — меньший мужчина, и все твои страсти совпадают с моими,
Как лунный свет для солнечного и как вода для вина —
По крайней мере, здесь, где природа болеет, ничего. Ах, для отступления
Глубоко в том сияющем Востоке, где моя жизнь начала биться;
Где в дикой битве за Махратту пал мой отец злобный, —
Я осталась растоптанной сиротой и опекой эгоистичного дяди.
Или порвать все звенья привычки — там бродить далеко,
От острова к острову у ворот дня.
Большие горящие созвездия, мягкие луны и счастливые небеса,
Широты тропической тени и пальмы в грозди, райские узлы.
Никогда не приходит трейдер, никогда не плавает европейский флаг,
Скользит птицу по блестящему лесу, раскачивает трейлер со скалы;
Опускает густо цветущую беседку, вешает сильноплодное дерево —
Летние острова Эдема, лежащие в темно-фиолетовых сферах моря.
Думаю, там было бы больше удовольствия, чем в этом марше ума,
В пароходе, на железной дороге, в мыслях, потрясающих человечество.
Там у страстей не будет больше простора и передышки;
Я возьму какую-нибудь дикую женщину, она вырастит мою сумеречную расу.
Железные сочленения, гибкие жилы, они должны нырнуть и бежать,
Поймай дикого козла за волосы и брось его копья на солнце;
Свисти в ответ на зов попугая и прыгай по радугам ручьев,
Не со слепым зрением, изучающим жалкие книги —
Дурак, снова мечта, фантазия! но я знаю мои слова дикие,
Но я считаю серого варвара ниже христианского ребенка.
Я, стадо с узкими лбами, лишенное наших славных достижений,
Как зверь с низшими удовольствиями, как зверь с низшими болями!
Брачный союз с убогим дикарем — что для меня было солнцем или климатом?
Я наследник всех возрастов, в первозданных архивах времени —
Я, который лучше держал это, люди должны погибнуть один за другим,
Чем эта земля должна стоять перед взором, как луна Иисуса Навина в Аджалоне!
Не зря дальние маяки.Вперед, вперед давайте диапазон,
Пусть великий мир вечно крутится по звенящим канавам перемен.
Через тень земного шара мы проникаем в более молодой день;
Лучше пятьдесят лет Европы, чем цикл Катая.
Возраст матери (для себя я не знала) помогли мне, как когда началась жизнь:
Расколите холмы и раскатайте воды, сверкните молнии, взвесьте Солнце.
О, я вижу, что полумесяц моего духа еще не наступил.
Древние источники вдохновения пронизывают все мои фантазии.
Как бы то ни было, прощай, Локсли-Холл!
Теперь для меня лес может засохнуть, теперь для меня упадет дерево на крыше.